Элемент оформления
EФото пользователя
Иконка
Ekaterina
(13)
13

Здравствуйте, друзья!

Подскажите,пожалуйста.
Есть доверенность, написанная на русском языке, она переведена на черногорский и заверена у черногорского нотариуса.
Нужен ли апостиль к этой доверенности для того, чтобы воспользоваться ею в России, или достаточно оригинального русского текста и заверенного перевода на черногорский язык? Черногория

NФото пользователя
Иконка
Natalia_K
(1578)
1578
Добавлено в августе 2022 года
Добавлено в августе 2022 года

Апостиль не нужен.
Если будут требовать то это нарушение, есть соглашения о документообороте между РФ и Черногорией.

А вот обратный перевод могут попросить сделать в бюро переводов в России, так как нотар по факту заверял текст на черногорском.

AФото пользователя
Иконка
Angelina
(212)
212
Добавлено в августе 2022 года
Добавлено в августе 2022 года

+ про бюро переводов, проверенная тема)
в России только в таком виде примут

OФото пользователя
Иконка
Ol’ga
(74)
74
Добавлено в августе 2022 года
Добавлено в августе 2022 года

При продаже недвижки МФЦ одобрил такую доверенность, а Росреестр сказал будем смотреть, короче все индивидуально. С посольства доверенность сказали примут без проблем.

Статус добавления ответа