Здравствуйте. Может кто поделится опытом проставления апостиля в русском документе ( свидетельство о браке) в Лондоне. Как я понимаю нужно заказать дубликат свидетельства в загсе проставить апостиль, потом данный документ перевести, заверить нотариусом и проставить апостиль? Или все намного легче? Лондон, Англия

На сколько мне известно, поставить апостиль может любой человек, но делается это по месту выдачи документа. Запросить дубликат свидетельства может муж, жена или лицо по доверенности. Дубликат обычно делают, если затруднительно обратиться в орган выдачи документа. После апостиля - перевод с заверением.

Если есть апостиль, заверять не нужно дополнительно. Если кто-то требует, они нарушают конвенцию о документообороте

На сайте посольства иначе написано, предоставляется оригинал документа , перевод заверяется юристом или нотариусом Великобритании и далее снова апостиль ставится