А что на счёт языка, английский подходит для обучения? Десятилетний человек должен выучить и сербский и английский до беглого разговорного уровня. Времени достаточно, но третий иностранный учить не хочется. И не факт что он гражданином Сербии будет, вдруг оставим рос гражданство…таких далеких планов точно не построить, просто прикидываю варианты. Сербия

В 5ом классе начинается второй иностранный язык, если про обычную школу говорить. Им может быть русский, но не так часто

На английском программы в университетах есть в любой европейской стране, правда, платно, но не всегда дорого

А что от этого зависит?

Условия при поступлении? Может не только баллы и оконченная школа влияют, но ещё и гражданство например? При оплате за обучение

Гражданство на получение европейского образования влияет только если и гражданство европейское. Если выходец из третьих стран, то для ЕС не важно гражданство Сербия или РФ

Я не знаю Вашей ситуации, куда Вы хотите. Если про Германию (и кажется, например, Швецию или Францию) говорить, то паспорт не важен. Платить не нужно, если в ВУЗ пройдете

Спасибо, буду иметь ввиду

Нужно платить. Про Францию если. Занималась этим вопросом.

Я не знаю, где образование для не-ЕС будет платным. Есть такое?

Интересно. Высшее, где конкретно?

Везде.

Дайте ссылку, плз. Я на Францию сам не смотрел, друзья ребенка отдали в некий вуз и мне казалось, что там не платишь или символически платишь

Во Франции в каждом регионе по университету. Вам все перечислить? Для неграждан ЕС , если только молодой человек не выиграл грант,то образование платное, хоть, повторюсь, не везде дорогое. Если на английском, а не на национальном языке,то обычно сильно дороже

Выбирайте любой университет и посмотрите условия. Я изучала этот вопрос лично. Мой сын учится в европейской стране

Какой порядок цен, если учиться на французском?

Около 4000 в год.

А, ок, спасибо! В Сербии чуть меньше для иностранцев, но сильно зависит от специализации.

Для французов и для выходцев из стран ЕС, для сравнения, 300-800 евро.

Так-то понятно, что надо целиться в язык, родной для страны. Даже в Чехии это так

Да, от специализации сильно зависит. Во Франции по творческим специальностям дороже

В Нидерландах обучение на английском около 2000. Так что можно выбрать

Ну там исторически гуманирии сильные, да. К моему удивлению, математика там местами тоже оказалась неслабой, мягко говоря :-)

Спасибо! Так он для них родной :-) А что там сильное есть негуманитарное?

Не знаю, честно говоря.))

Вообще, конечно, сравниваю это со штатами и просто слов нет. Да тут детсад платный дороже, чем вуз, если правильно к вопросу подойти :-) В штатах от 30000 ценник только начинается. И это за вуз, где я бы учиться не стал

За сербский не переживайте, выучит быстро, сами не заметите. Язык похож, атмосфера в школе очень располагающая к русским, если ребенок экстраверт - вообще ноу проблем. Английский в 4ом классе очень простой, я даже не знаю с каким классом в России сравнить, может со вторым (есть нюанс: программа может отставать от реального уровня детей, они иногда уже в детсаду знают англ лучше, чем я в 8 кл русской школы)

Это я про обычную районную школу говорю, потому что мы детей туда отдаем. Про англ школы, если Вы туда хотите, пусть коллеги расскажут

О, спасибо ☺️ пошли сейчас на занятия по сербскому, но за месяц толку маловато, просто чтоб не боялся хотя бы. И с английским тоже все плохо, у них в рф то учителя не было постоянно, то они граффити на уроке рисовали 🤷‍♀️ задание конечно веселое, но кроме этого и учиться надо ведь

Раньше говорил везёт что учительница добрая (не орет, но и не учит), зато сейчас не считает что ему повезло

Пока сербскую рассматриваю, от того и спрашиваю про перспективы при поступлении в вуз

А что за занятия сербским, здесь, в Белграде?

Да, Белград. У нас группа не может набраться никак, вот я не поняла, с понедельника будет наконец нормально или нет. Сходили на два занятия всей семьей, но хотим разделиться на группы для взрослых и детей отдельно

Ну если не в русской среде, то за месяц уже много узнаешь,мне кажется. Наша старшая, 11 лет, походила в школу недели 4 в июне и теперь может мне переводить в магазине, на рынке и вообще если кто-то что-то сказал :-) ну это так себе знание, наверное, но уже весьма неплохо. Мне кажется, надо разделяться, да. Иначе дети на нас смотрят как на поддержку :-) Мы старшей взяли просто онлайн учителя-сербку. После школы, где, к нашему удивлению, все было неплохо

Это супер вообще то 😀 переводить и понимать на бытовом уровне через месяц
Для ребёнка особенно, мне кажется взрослым проще по контексту догадаться, на основе уже имеющегося опыта

Дык это и с нами, взрослыми, так получается. В начале мая - около нуля, надо мною ржут всем магазином, что такое "кеса" - загадко. Через месяц - о, мы понимаем что-то, что нам говорят сербы. Через два - понимаем в целом, что нам говорят сербы, которые знают, что говорят со странцами. Дети существенно быстрее учатся. Если хотят :-) Наши мелкие, кажется, научили полдетсада русскому быстрее, чем сами сербский начали понимать. Впрочем, сербский они воленс-неволенс таки тоже выучили до какой-то степени :-)

Да, я ж говорю, язык похож. Это Вам не немецкий. Контекст не роляет обычно, ну или мне лично мало что даёт. Если слова похожи на древнерусские - ну да. Но здесь часть еще турецких, часть из других славянских или не славянских языков.

Добрый день всем, подскажите , титульные листы(корочки ) доков тоже надо переводить для ностификации? Документ ведь весь должен быть?

Добавлю свои соображения про второй иностранный(моя в 5й идет, время выбора)
В гимназию поступают по среднему баллу и шансов получить 5 за русский куда больше, чем за тот же немецкий, который преподавали на сербском.
Опять же пока сербские дети будут учить русские слова, моя автоматом пополнять сербский словарный запас.
А тот же немецкий можно гораздо эффективнее выучить позже, когда у человека появится понимание, зачем это нужно

Подскажите, пожалуйста, то есть нужно по экзаменам пройти и ещё и деньги платить- правильно? Два условия?) То есть можно (условно) попробовать сдать на английском экзамен и ещё на местном языке, к примеру- какой сдашь? Спасибо

В европейские вузы поступают без экзаменов, кроме творческих факультетов, медицинских, инженерных и переводчиков. Экзамен только по языку, на котором учиться собирается человек. Я не очень поняла, что значит, какой язык сдашь. Обычно свой уровень (не ниже В2, а где-то только С1) человеку, планирующему обучение на иностранном языке известен заранее. Экзамен языковой не в ВУЗе сдается, а есть международные тесты: DELF/DALF, TOEFL/IETS и т.д. Иногда в европейские вузы смотрят общий балл за последний год обучения, но он там нижний порог довольно низкий, например, в Бельгии - 12 из 20

А что тогда засчитывается вместо вступительных экзаменов в европейские вузы?

Там, где нужно сдавать экзамены,то нужно сдавать. Обычно вступительных экзаменов нет

Ну, а как они тогда отбор производят, если экзаменов нет?

Рейтинг

Рейтинг самого ученика в школе? Или рейтинг школы тоже учитывается? Ведь школы же разные по уровню. Расскажите, пожалуйста 🙏

Школы в среднем одинаковые, надо исходить из этого.

А нет отбора как такового. Местных детей берут всех, из стран ЕС тоже. Аттестат только принести. А вот для выходцев из 3-их стран особые условия: либо там берут по квотам, либо общий средний балл за последний год. Вообще, документы подаются за полгода, целая процедура. На сайте каждого вуза написаны условия приема, в том числе для иностранных студентов.

Эээ. Нет. Достаточно на рейтинг школ хотя бы в Белграде взглянуть. Ну и я и со своим ребёнком с этим столкнулась в РФ, и среди знакомых/коллег

Не, рейтинг никого в странах ЕС не волнует совсем. Они аттестат-то увидят только в июне, а решение выносится обычно заранее

Рейтинг это понятие очень условное. В целом школы и гимназии более или менее одинаковые... И российскими мерками наверное тут совсем образование не померять. И ЕГЭ нет и гонки к нему и инфраструктура школ может быть так себе и поступление тоже не такой лохотрон как сейчас в россии

Выпускные комплексные экзамены, типа ЕГЭ есть во всех странах. И зачастую они даже сложнее,чем ЕГЭ, ибо по всем предметам, а не 3-4 экзамена. Но да, система образования и подход отличаются.

Если все это «кроме» убрать, то что остается вообще без экзаменов то? Знаю, что если учишься в международной школе, то принимают в вуз по результатам экзамена на А-level и у каждого ВУЗа свои требования к тому, по каким предметам у ребёнка должны быть оценки не ниже там какого-то.

Это Вы написали про экзамены и программы на английском языке. И бесплатно точно не везде можно поступить в иностранные вузы. А языковые экзамены чаще ПРИ университетах организуются и на их кафедрах организуют ( кроме английских).

Я не про сам экзамен, а про общую выстроенную вокруг него систему. Например утверждение что ЕГЭ позволяет уравнять шансы москвичей с жителями отдаленных деревень, а потом разный уровень ЕГЭ в регионах.

Ну да, берут без экзаменов. Платите деньги, с учётом выделенных по квоте для иностранцев детей

Я бы сказала разные региональные бюджеты. Сорри за откровенность. За каждого егэ-ника отчитывается губернатор той области, в которой он сдавал экзамен.

Так куда берут-то? Вы перечислили математику, искусство, инженерию и переводчиков. А остается менеджмент что ли?)

Я не поняла о чем вы

Нет, не на английском языке. На национальном языке тоже. Конкретно про Францию и Бельгию. Про бесплатно я не написала ни слова. Выше, наоборот, писала, что всегда платно и дороже,чем местным детям или выходцам из стран ЕС.

Условно по вашей информации получается, что можно ничего не делать в школе и просто копить на вуз и тебя возьмут в ВУЗ Франции?

Остаётся все остальное. Факультетов и специальностей море)). Про математику не говорила.

А Вы задайте вопрос: почему баллы, полученные по экзаменам объявляют через неделю? Они делят большой пирог бюджетных денег между регионами, выделяемые на сферу "ОБРАЗОВАНИЕ".

Ну взять-то возьмут,но если ничего не делать и не учиться, то выгонят через год и все. Учится в европейских вузах сложно. И нет 3 пересдач

Вы можете не верить "моей информации", я старалась помочь, поскольку мой сын учится в европейском вузе, я все это сама прошла, изучая, мне было бы проще, зная я заранее какие-то вещи.

Так и есть, только плати...

Да нет, что вы, просто звучит непривычно)) Я всегда думала, что для поступления туда нужно сдать экзамены прежде всего, что берут только самых лучших

Скажите, пожалуйста, а английский экзамены сколько действуют? Насколько заранее можно сдавать или лучше в год поступления?

В Европе самые лучшие заканчивают магистратуру, ибо до конца доходят не все. В одном ВУЗе в Бельгии по специальности IT на дне открытых дверей нам рассказали,что на 1 курс на факультет поступает 500 человек, однако до магистра доходят менее 30!

В год поступления. Документы в вуз подаются не позднее марта. Аттестат отсылается позже, к этому времени решение уже есть обычно.

Язык

Да, кстати))) Про язык многие забывают,что уровень должен быть что надо.

Главное подтверждён. Я пока вижу проблему получить сертификат тут

В Сербии?

Ага

Почему?

Обычно централизовано после курсов все сдают. Галиндо, Институт иностранных языков и ТД.

В идеале Нужен курс немецкого, например, на русском и сдавать тамже, а доступен только немецкий на сербском.

Язык сдают же сам по себе, не через русский или сербский. Не понимаю, в чем проблема.

Может быть это окажется не проблемой. Но пока видится так. И выше написали что сдается централизованно после курсов, а курсы привязаны к базовому языку

Нет, можно сдавать всегда отдельно. То есть у Вас проблема не в сдаче, а в самом изучении. Это разные вещи

Когда ты получаешь международный сертификат, скажем, по немецкому (но так с любым языков) все задания сформулированы только по немецки. Ни на каком другом языке там нет ни слова. Поэтому абсолютно все равно в Сербии или в России сдавать этот экзамен

Это я понимаю все, не в этом вопрос...

Изучать можно дистанционно с преподавателем в России с которым и изучали - это не вопрос

Вы не мне ответить, наверное,хотели )) Я как раз и говорю,что не вопрос. Можно и сразу с носителем языка заниматься, а не через русский учить немецкий

Да, наверное, вы правы, вопрос обучения и сертификации...
А нет ли у вас преподавателя по немецкому? :)

А в чем тогда? В том, как они будут учить язык в школе?

Вот с вами поговорила и пожалуй, поняла, что проблемы нет.

На всякий случай ещё спрошу: а вот они принимают решение брать/не брать - на основе чего, все-таки? Или автоматически берут, если есть квоты, паспорт ЕС и результаты экзамена по языку?

Самое правильное выбрать специальность, страну и смотреть сайты ее вузов. И там все условия

Повторюсь: на сайтах любого вуза можно почитать необходимую информацию. Иногда указано не все, % квот, например, поэтому нужно писать мейлы. Но если паспорт ЕС, то все значительно проще.

Мне попадалась информация в новостях, что в России больше не сдать такой экзамен с этого года. Полгода назад собирались в Словакию, т.к. муж планировал там работать. Для наших детей образование бесплатно в вузах Словакии(при условии обучения на их языке) Предоставляется очень приличного уровня общежитие, как и положено иногороднему студенту. И очень приличная стипендия(на которую они умудряются даже путешествовать)-это при хорошей успеваемости. Информация в свободном доступе в ининтернете про условия обучения в этой стране.

То есть нужно учить словакский?

TOEFL - да, я тоже читала, что в РФ сдать нельзя. Но, например, немецкий сертификат, вроде бы, можно. По крайней мере, на сайте Гете института ничего про ограничения не сказано. Но, конечно, все быстро меняется... И не в лучшую сторону (((

Добрый вечер, подскажите, п-та, где вы курсы сербского нашли. Вдруг мы тоже сможем, если адрес позволит.