Народ, никто не подтверждал приход средств на счёт через договор купли продажи недвижимости? Повторяю вопрос. Хочу понять нужно ли его переводить у судских переводчиков. Сербия

А что вам сказал банк? если ему это надо, значит переводить.

Мы подтверждали, на русском сканы по их запросу отправили

Короче надо идти у них спрашивать. Это Райф

Конечно. Может им будет достаточно просто копию на русском и все.

Мы не подтверждали, возможно, зависит от суммы. Просто перевели с росс.Райфа, деньги поступили на след.день. Переводили чуть больше 80 тыс.евро.

Ого! спасибо! а я тут пока в москве квартиру продавала, кучу справок уже собрала😳🤣 Скажу мужу, пусть напрямую к ним сходит в БГ, спросит. У нас сумма чуть за сто тыс, но мож тоже не надо. А то переводы денег-то стоят. Отпишусь здесь по итогу.

@Adobrster
Большой выбор апартаментов 🏠
Есть квартиры, комнаты, коттеджи и гостевые дома, но по зарубежным направлениям плохое покрытие.
👉🏻 193559


Еще можно AirBnb, но сейчас проблемы с оплатой РФ картой. Оплатить иностранной картой поможет наша коллега @natalia_travelask

Не за что! Напишите потом по итогу) вообще, наш риэлтор сказал, что следующее - если сербский банк зачислил деньги на ваш счет, значит его ничего не смутило. Если бы смутило, то, прежде, чем зачислять дентги на счет, он бы попросил нужные доки...возможно, это просто частное мнение, а не обшая практика.

Так и есть, зачисляют только если ничего не смутило. Но они сейчас склонны и к происхождению начительно меньших сумм придираться, вот я и озаботилась

Да, понимаю.Удачи Вам)

Не страдайте фигней - переправляйте ДКП или хотя-бы его скан мужу. Пусть он здесь сделает его перевод у судебного переводчика. У меня из банка запросили подтверждение легальности происхождения денег при переводе даже чуть меньшей суммы.
Могут спросить, а могут и нет - как фишка ляжет. А Вам нужны такие приключения с отправленными и зависшими из-за комплаенся деньгами потому, что сэкономили 2000 динар?

В России не надо.