Подскажите кто знает нотариуса в Белграде к которому можно обратиться без судебного переводчика? Нужно заверить доверенность. Сербия

К ближайшему на районе при условии, что вы можете объясниться. но если доверенность не на сербском, то ее необходимо перевести и для этого нужен именно судебный переводчик без нотариуса, т.к. переводчик заверяет перевод собственной печатью

У меня имеется текст доверенности на англ и на сербском, с этим комплектом я могу обратиться к нотариусу?

И на сербском я объясниться не смогу)

Тогда без переводчика не вариант. Это 100%

А для чего он нужен в таком случае? если текст доверенности уже есть

Нотариус не принимает

Скорее всего, что заверена будет только та часть, что на сербском

Недавно была такая ситуация. Отказываются принимать. Доверенность надо было заверить. На машину. Русскому приятелю

Заверяет даже не сам нотар, а его помощники. попробуйте выучить необходимый текст обращения или возьмите с собой серба

Должен быть официальный переводчик. Возьмите с собой серба не прокатит. Проверено ))) У этих переводчиков должна быть печать с собой. И они в реестре зареганы

Мне заверили доверенность на получение ПИБа сербу. мы были вдвоем без судска тумача, а мой српски не супер

Я слышала что просто нужно поискать нотариуса который примет и так))

2 дня назад уже узнавал: this is the procedure we must follow

Лол

Да, есть такие) и да, нужно искать(

Нет у вас случайно контактов или местоположения таких нотариусов?)

Нет, к сож.