Вопрос: когда подавали документы и отдавали оригиналы
А) вы сразу оригиналы попросили обратно?
Б) вам сказали , что сделают сами копии и вернут их потом? Черногория

У нас соседи подавали, он работает на черногорскую фирму, с женой официально в браке не состоят. Подавали по очереди на него, потом на ребенка. Так вот на ребенка потребовали 5409евро на счету.
Через месяц подавали мы, всей семьёй сразу, муж мой тоже с черногорской фирмой по контракту работает. Нам уже не надо было 5400 на человека на счёт класть. Почему мы так и не поняли

Вы хотите автору доказать, что он не прав или помочь?

Девушка пытается выяснить как отдали оригиналы и ничего не спросили, или спросили и им обещали вернуть но не вернули

У нас в стране все так, если отдаёшь оригинал, его всегда возвращают, я была уверена что когда приду получать боровок мне его вернут, но тут оказывается все не так

Скажите, что вам оригинал срочно нужен для подачи в другое заведение. Прям очень срочно. Скажите, что сделаете им копию или они могут ее сделать, но пускай отдадут оригинал

Очень надеюсь, что они не наделали дырок в ваших документах, сшивая их в архив. 🙏

Так они и копии и с переводом все забрали

Я в последний момент успел вытащить свидетельство о браке. Но отдали без слов. Знаю несколько историй, когда оригинал свидетельства о рождении не хотели отдавать “после сверки”.

Да свидетельства восстановить можно , но, жалко апостиль, у нас сейчас люди жду месяцы чтобы его сделать и стоит не мало денег

Ну копии с переводом они должны у себя оставить, это норм. Оригиналы просите прямо очень для срочного дела с документами. Придумайте. В школу подаёте или на развод или ещё куда и нужен срочно оригинал

Они нас послали и сказали ничего искать не будем. Приходите с переводчиком. Ладно. Разберёмся через юриста

В другой день приходите. И снова объясняйте

Без ругани, просто с вежливой просьбой

Мне кажется им настолько пофиг, что ты хоть раз 100 приди , а они будут перед тобой носом крутить. Конечно этот народ отворачивает от себя все больше и больше (

Это вам кажется. Не идите на принцип. Если хотите вернуть документ, просто делайте как я посоветовала

Поддерживаю. Очень много вопросов можно решить вежливой просьбой.
Но лучше взять собой человека, который знает язык.

Да , менталитет тут своеобразный. Но если вы хотите вернуть документ, то лучше по-доброму, но настойчиво

Так никто же не ругается ) и просим вежливо, на английском, на русском, на сербском уде муж пытается что-то сказать, но им все равно )

Если начали общения с английского, то для них это почти ругались.

На моей практике в гос органах лучше кривой сербский с примесью русского, чем английский.

В общем человек из компании который говорит на сербском, объяснил ситуацию, на что начальница начала на него нести и опять же послала грубо говоря, они не хотят этим заниматься. Ну раз по-доброму не хотят, можно же как-то вызволить свои документы через юриста? Имеют ли они право держать оригиналы др государства у себя, раз я пришла и сказала что они у них и прошу вернуть, а они не отдают, мне кажется не имеют права

В итоге отдали или нет?

Да. Но это при подаче все было

Пишите запрос в муп Подгорицы с объяснением ситуации, что данные документы выдаются один раз, и их невозможно восстановить.
Исходя из официального ответа уже дальше стройте свое общение с мупом Будвы.

Пусть у вас все получится и спасибо, что поделились 🙏

На самом деле фирма может выписать бумагу, что она вас содержит и жилье предоставляет. Тогда подтверждение не надо. Так было. Но вот новая начальница и какой-то хаос)

Нашли выход дать взятку, взялись за поиски, но не факт что в ближайшее время найдут ) но, хоть что-то

Вы с соседями подавались в разных МУПах, а это уже ох какая разница, видимо😂раз даже человеческий фактор сильно влияет) плюс схема таки была разная) у соседей - спаяние) утверждать не буду, но, возможно, схема влияет