Доброе утро. Дублирую, потому что никто не ответил.

В аптеке продадут рецептурный препарат, если российский рецепт переведен на английский и перевод заверен в рф? Черногория

Отвечу исходя из ситуации в РФ - 99% что нет. Для них это будет филькина грамота.

И какой смысл перевода на английский, когда рецепт на латыни выписывается

На латыни действующее вещество и способ употребления. а остальное на английский переведено, из какого заведения рецепт, кем, кому, на сколько рецепт выписан

В белграде продали)

Так я в черногории)

Могут продать по российскому рецепту без перевода, особенно если там действующее вещество написано по латыни.
Рецепт заберут.

Там рецепт на год, как его забрать могут?

С российскими рецептами , которые выписаны на год могут быть проблемы. Так как в Черногории не выписывают рецепты на такой срок. И рецепт, к сожалению, забирают, даже если в аптеке в наличии 1 пачка лекарства, а вам нужно две.

Сходите в аптеку, попробуйте.

Извините, животрепещущая тема: а полугодовые рецепты, написанные на латыни, обслуживают как в рф (делают пометку с датой вылачи препарата на оборотной стороне) или тоже забирают? Я на всякий случай взяла рецепты на Dexlansoprazolum (Дексилант) и Dienogestum (Визанна), но, может быть, их можно покупать и без рецепта?

А что делать тогда?

Я не знаю наверняка. Возможно, фармацевт в нашем чате сможет подсказать.
Мне 1 раз продали с таким сроком, но пришлось поупрашивать. Рецепт забрали.

Спасибо, буду внимательна в аптеке. Может быть, тоже все обойдётся...

Да, дадут