Всем привет! Я путешествую уже несколько месяцев в поисках города/страны, где мне захочется остаться, вот сейчас в Белграде, приехала сегодня ночью из Любляны (Сербия где-то 10я страна с марта). Но пишу я с ооочень странным (наверное) для путешественника вопросом😅 Я обожаю книги, бумажные, сейчас стараюсь читать на русском, ибо уже несколько месяцев подряд 95% времени в жизни говорю на английском, боюсь подзабыть родной язык)) Беру только покет бук форматы, конечно, чтобы оставлять/дарить их желающим по мере прочтения + чтобы влезли в мою ручную кладь. У меня с собой сейчас осталось 3 книги, из них 1,5 уже прочитаны, поэтому с удовольствием подарю одну (автор Франсуаза Саган, так что скорее всего книга понравится девушке, а Дракулу я недавно уже подарила фанату русского языка в Вене:) и может быть вторую через несколько дней (Мураками, Страна чудес без тормозов, классная!)

В свою очередь хочу спросить, есть ли у кого-нибудь тут книги на русском, которые я могу у вас купить или они вам уже просто не нужны? Конечно, если я их ещё не читала, что тоже бывает непросто:)) Или! Может быть кто-нибудь знает, где можно купить в Белграде книги на русском в формате покет бук. В Любляне вот позавчера нашла классные, но только в твердой обложке... Сербия

Есть такой проект Relolib. И он есть в Сербии. Посмотрите их группу Relolib в Сербии.

Не переживайте, родной язык так быстро не забудете:) Я уже 17 лет живу в англоязычном мире, на работе и с мужем только на английском языке. Тем не менее русский как был так и остался на том же уровне

Значит, я просто скучаю по книгам на русском :) Но, кстати, я уже думаю на рунглише периодически и сны вижу тоже

Да, такое бывает при погружении в другую языковую среду.
Я когда в Испании жил, видел сны на испанском :)

Карманные издания поищите вот здесь, а если захотите обращайтесь в личные, может у меня в закромах найдется что-то и для Вас. Akademija Book Store
0800 300033
191627. На втором этаже иностранные языки

Какие у Вас планы в Белграде? Я тоже с марта путешествую, тоже ищу себе место в жизни. Предлагаю встретиться попить кофе и поболтать.

Спасибо огромное!)

Тоже самое хотел написать. Только я не с марта путешествую, а намного дольше 😅

Я за:) Хоть сегодня))
У меня планы — потанцевать танго, погулять по городу (я тут уже была 5 лет назад, месяц в Сербии жила в разных городах, тогда мне ооочень понравился Нови-сад), найти себе книжки на русском и одно новое платье взамен изношенного) Всё пока))

Давайте, конечно:) я только за!

В л/с тебе написать возможно?

Да)

Оставайся, будем танцевать

Ой, кажется, я вас знаю))) вот это да

Доеду - спишемся, если не умотаешь раньше

Я тут на неделю, но может быть вернусь жить в сентябре)) Мне осталось проверить ещё Стамбул, Батуми и Тбилиси 😅

Но первые 1/3 суток, что я тут, мне уже так нравится 😂

Да тебе везде нравится, я за тобой слежу ;)

Ахахх)) Не везде, мне последний раз в России несколько меньше понравилось, чем обычно)) 😇

Это нормально, значит новый язык усваивается хорошо. Но не значит что старый теряете. Я правда потеряла 3й язык, азиатский, но который был не родной потомучто много лет не практиковала. Правда говорят что стоит попасть в натив страну и постепенно восстановится практически без усилий

Английский для меня не новый, я бОльшую часть жизни на нём много и хорошо говорю)
Да, в России через несколько дней уже перестаю тупить и вспоминать некоторые слова и выражения, ваша правда :))

Книги формата покетбук продаются в Белграде в русском доме, выбор небольшой, от нашей классики до современной литературы. 191635

Добрый вечер, если узнает, где можно найти русские книги в Белграде или Нови Саде, напишете пожалуйста. Сама переезжала с минимумом вещей и не смогла взять свои книги. Они в твердых переплетах почти все и тяжелые, поэтому была проблема. Тоже грущу

Электронные или аудио не подойдут?

Бумажные они няшные, их можно перелистывать пальцем

Есть библиотека и магазин при Русском доме, также есть чаты с буккроссингом

Не подскажите, пожалуйста, что такое русский дом? Я около 10 дней в Сербии

Добродошли)) организация в БГ, берущая начало с белогвардейской миграции. Но там профлитературы нет)

Спасибо!)

Готова продать потрясающую книгу в отличном оформлении "Бегущая с волками"

О, я ее знаю и уже частично прочитала 🙈 За сколько продаете? Правда, боюсь "в отличном оформлении" таскать с собой по странам не очень удобно будет😅