Всем привет! Подскажите, нужно ли легализовывать диплом об образовнии и делать перевод, если планируешь в будущем искать работу в Нидерландах? Амстердам, Нидерланды

Неужели Вы предпочтете рисковать, что HR станут читать диплом без перевода и заверения?)

Смотря какая работа, у меня никогда никто диплом не просил 🤷‍♂️

Ну, у меня тоже смотрели на послужной список и умения по задачам на собеседовании, но серьёзно, какой смысл рисковать?

4. Что делать, если документ выдан в другой стране
Если вы родились в одной из бывших республик СССР, есть несколько способов получить легализацию документа из этой республики:
• Можно обратиться в консульство этой страны с оригиналом вашего документа с просьбой поставить на него штамп «Апостиль» или с просьбой выслать вам дубликат вашего документа со штампом «Апостиль». Это требует от 3 до 6 месяцев для исполнения.
• Для легализации документа, выданного одной из стран бывшего СССР, можно обратиться в ЗАГС по месту жительства с просьбой истребовать для вас из нужного ЗАГСа нужной страны нужный документ с Апостилем. Это касается документов о гражданском состоянии (св-во о рождении, о браке, о разводе, о смерти и т.д.). Это требует от 3 до 6 месяцев для исполнения.
• В стране проживания можно сделать нотариальную копию документа, выданного в другой республике, заверить эту копию Апостилем в органах юстиции страны проживания, потом перевести и поставить Апостиль уже на перевод . Подскажите, кто-то сталкивался с такой проблемой? Свидететельство о рождении выдано в Украине( Донецкая область). Нашла вот такую инфу, третий вариант кажется самым простым, но не надежным…

179293

Спасибо!