Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, кто имел опыт легализации переводов документов в консульстве за последнее время, за сколько дней заверяют переводы? Раньше нужно было относить за день до подачи на визу, потом - они сами между отделами перекидывали. Сейчас - неясно. Испания

Мне заверили на месте, ничего ждать не пришлось. Если перевод корректный, тут же ставят печать (Москва, легализовала в начале августа)

То есть сразу при подаче на визу, как и раньше? И спасибо большое!

Я приходила за несколько недель до подачи на визу) в Москве на эти процедуры разные записи

В Питере не знаю как, если честно)

Я про это и спрашиваю) В Москве буду подаваться, да
Просто был период, когда не нужно было 2 раза ездить: приходишь, забирают доки на легализацию и потом сразу на визу перекидывают сами

По-моему там сейчас разные окна.

Теоретически можно на один день записаться, но я бы не рисковала - если в документах хоть один артикль не так стоит, то уже печать не поставят. Мне первый раз загнули справку о судимости из-за неправильного порядка строк (перевод не дословный должен быть, как оказалось), я на следующий день приносила исправление и мне тут же все легализовали

Справку о здоровье не приняли из-за того, что я тов. (Из ещё советского формуляра) перевела как Sra.) Мне сказали эти три буквы вообще вырезать и не переводить, после чего тоже легализовали

Ну мне уже перевод правили однажды, образец есть, но лучше не рисковать, да. Спасибо!

Я делал легализацию в консульстве в Москве в конце июня.

Тоже читал тут в чате, что можно в 1 день с подачей как то все вместе сделать, но рисковать не стал, получил на себя пароль на легализацию и пошёл с документами на 3-х членов семьи за неделю до подачи.

Сотрудник нашёл ошибки исправил переводы, дал образец медицинской справки и отправил делать записи на всех, на кого легализуется документ.

Через 2 дня пришёл ещё раз и все заверили в тот же день.