Подскажите нужно ли платить за автобан или автомагистраль - незнаю как он тут называется на украинских номерах. Греция

Нет

А что говорить в будках где деньги берут? Об этом где-то писали чтоб показать им например на телефоне или распечатать

Паспорт показывать можно