Чатик, подскажите, апостиль необходим на оригиналы документов, на перевод или на нотариально заверенные копии? Австрия

Never gets old

Я делал апостиль нотариальных копий, кроме справки о несудимости. Там только оригинал

Я делал апостиль всех оригиналов

Реальную ценность апостиль имеет на оригинале, но люди делают по разному и это прокатывает :)

А переводы документов куда в этой схеме присобачить?

Туда же

Вы прямо мотивируете меня выходить из дома )

Апостиль на свидетельство о рождении, браке, справку о несудимости, диплом

Переводится апостилированный документ. Сам апостиль тоже переводится, соответственно

Мы мотивируем не выходить. У меня завтра в Будапеште концерт. Там +42

Нет, не выхожу я и так примерно 99% своего времени

Если я правильно понимаю, на документы ЗАГС (свидетельство о рождении, о браке, разводе и тп) апостилируете, потом нотариальный перевод (уже вместе с апостилем. Вот не знаю надо ли потом делать нотариальные копии и сколько?
Справку о несудимости можно заказать вместе с апостилем сразу (в Спб).
На диплом в идеале- апостиль на оригинал (через минобр) + перевод, но это очень долго. Я сделала нотариальную копию, на нее апостиль минюста, теперь можно переводить.
Параллельно жду апостиль на оригинал от минобра.

Стань лидером и проложи маршрут по тенёчку😂😂😂

Я около парка живу, там можно в тени гулять

А перевод приложить и нотариально заверить? и еще вопрос: у кого нить требовали апостилированый аттестат о среднем образовании? Банк прислал перечень документов, а там, помимо диплома, почему-то и школьный аттестат. Но сам диплом о высшем образовании подразумевает средней окончание школы.

Это на ребёнка наверное. (Аттестат)
Вы можете приложить апостилированный перевод, у многих говорят прокатывало.
Но на свидетельствах на них самих должен стоять апостиль. Но там быстро делают.

Спасибо. За апостилями я поеду в родную Челябинрскую область где и выдавали документы. За 2 недели обещали сделать. В СПб это же займет вечность.

Спасибо!

А госуслуги?

Через госуслуги можно подать заявку, но оригинал то надо им принести, они на него ставят.

Справки о несудимости с апостилем я уже сделала в МСК через госуслуги - заняло 3 недели. Но апостиль на французском, т.к. хотели подаваться первоначально во Францию, а потом уже пришел офер из Австрии

Там единый же апостиль, он для всех стран подходит.

Как я понимаю, по диплому разные требования, если на рвр подаете или в универ поступаете.

На РВР

Когда мне нужно было поставить апостиль на свидетельство о рождении, выданном в соседней области, мы сделали доверенность на знакомого, послали почтой доверенность и свидетельство, знакомый нам проставил и отправил обратно. Может, вам этот способ поможет съэкономить время и деньги.

Мне так и сказали в МВД. ПРосто когда я в форме госуслуг подавала заявку, то выбрала язык - французский.

На рвр я все-таки склоняюсь апостилировать оригинал диплома. Но если время поджимает, можно попробовать с копией податься.

Либо податься не в мск или спб на апостиль. В регионах быстрее сделают.

Как раз на рвр апостилирование оригинала ненужно

Апостиль один для, всех стран

Я сейчас в Грузии - не уверена что грузинская доверенность прокатит в Челябинске. Да и в Че у меня нет знакомых - все родственники в Магнитогорске. А апостилируют только в Че.

Да, так и будем.

Апостиль можно поставить в любом регионе рф

Апостилируют свидетельства в загсе, разве нет?

Нет, на доки из загса только в том загсе, который выдавал

Загс он по определению по месту жительства. да, загс может куда-то посылать

Это да. но в регионе выдачи документов это делается несколько быстрее

Это конечно неправда

Нет

Правда. Я в мае как раз апостилировала, мне сказали идите в тот загс, который выдавал.

Загс который выдал мне свидетельство о рождении не существует в принципе. свидетельство о браке апостилировалось вроде через госулуги

В питере апостиль ставится только в одном месте - если ты вживую подаёшь - 2 дбс

Значит вас обманули

Сказать могут что угодно, это не делает это правдой

Там загс областной условно. Он один на весь город обычно.

А ещё есть сервисы, где ты отдаёшь оригиналы и через пару недель забираешь готовые доки. Независимо от региона выдачи. Но это за деньги)

На город или на область? уже некоторое противоречие

Вот я как раз и собираюсь воспользоваться таковым в Челябинске

Только что посмотрела. У меня все апостили на русском языке. Только само слово Apostille. Я думаю, при заказе апостиля, указывать страну надо, чтобы она принимала эту гаагскую конвенцию. Потом вы свой оригинал с апостилем на любой язык можете перевести.

Зачем именно в Челябинске?

Архив загса города или области в зависимости от того, город субъект Федерации или нет. Да, это одно место в городе.

Регион выдачи документов. Им всё равно придется обращаться в организации, выдававшие документы, это быстрее будет

Апостиль конечно на русском языке. никакой клерк учреждения не знает языков. а потом он переводится вместе со всем остальным - всё так

Там они страну просили чисто для статистики своей, как мне сказали. Она как бы никуда не идёт в сам апостиль.

Не знаю, в Москве не возникло никаких сложностей с документами, выданными в перди

Я к тому, что можно при заказе апостиля, указать любую страну, принимающую гаагскую конвенцию. Это ни на что не влияет :))

Да, по месту получения документов вам апостили за день поставит загс.

Ну смотри, я знаю людей, которые получали апостиль в том посёлке где я жил. я знаю людей который женились в том посёлке, а апостиль получали в городе москва

Перевод на английский нужно нотариально заверять?

Ага

В Москве несколько другой ценник по чравнению с пердью😊

Да, я полностью согласен, будем надеяться, что кто-то найдёт твоё сообщение поиском :)

Мб от этого сроки зависят? Меня сразу послали по месту получения, зато там за день все поставили.

Апостилировать него надеюсь не нужно? а тоу. меня уже каша в голове

Как можно апостилировать перевод? Апостиль - это подтверждение валидности документа, выданного госорганом

Сроки могут зависеть, конечно. но вопрос был в том, что нет, по месте регистрации акта гражданского состояния обращаться необязательно

Я все делала в МФЦ в июне. Ровно месяц, но у меня все документы из питерских загсов.
Подруга делала апостиль на белорусские документы, тоже в питере, в МФЦ. Тоже месяц заняло.

Меня послали и сказали обращаться, по месту получения. И ещё много кого так посылали. Поэтому возможно по закону так и можно, но вот по факту оно иначе.

Простой алгоритм: апостиль на документ, перевод документа с апостилем, нотариальное заверение перевода документа с апостилем - если время позволяет.
справку о несудимости можно сразу заказать с апостилем
остальные документы сложнее

Если документы ЗАГСовские, то их можно в любом регионе апостилировать

С копией работает, я только что рвр получил

Это уже не так, с начала года у ЗАГСов единая база данных по россии и можно апостилировать в любом регионе

Я возможно ошибаюсь, но позвонив в нотариальную контору в родной Магнитогорск где и выдавались все мои документы, получила ответ что по Челябинской области апостили проставляются только в Челябинске

Ну вот в мае меня послали 🤷🏼‍♀️

Нотариальная контора не может выдавать документы ЗАГСа, либо я чего-то не понимаю

Это гон)

А я в мае сделал ¯\_(ツ)_/¯. Или в апреле

Я позвонила уточнить по порядку действий и получила такой вот ответ

Вы где делали?

Не надо звонить, надо пойти в ближайший МФЦ и там апостилировать

В мфц в москве, св-во о рождении выданное в лен.области

Я в марте делал, и жена тоже получала оригинал новый и апостиль в питере, хотя сама она из саратовской области.

Значит, вам нормальные попались люди. Мне, видимо, нет 😩

Там ещё нюанс есть - ВОЗМОЖНО не ставится апостиль.
Но в таком случае есть лайфхак: в любом регионе (это 100%) можно сделать дубликат свидетельства (в МФЦ делают прямо при обращении) и вот уже на него проставить апостиль в этом же регионе

^

Меня так тоже загс отправил, туда где я родилась, 8 часов лёту, я развернулась и сказала, тогда я иду в полицию через дорогу. И мне дали быстро реквизиты для госпошлины и все сделали. Если бы все летали по местам рождения. иногда их уже и на карте нет.

У меня слава богу были люди там, поэтому мне было нетрудно отправить, но сам факт, что мне так сказали, я поверила и все пошла.
Через госуслуги заявки все заполнила, там просто человек с доверенностью пришёл и с оригиналом и все получил.

Потому что тети не знают свои должностные обязанности а выше уточнить не хотят. Есть ещё способ, говоришь что потерял свидетельство, тебе загс дает дубликат, тогда дубликат уже выдан этим загсом, а не где ты родился, причем они его прям распечатать при тебе могут, если тети нормальные. И также ставят апостиль.

Там просто надо ещё за доверенность платить, людей дёргать... 😏

Только не везде тебе апостилируют твой диплом. Только там, где получал.

Нет.

Не, вот диплом как раз можно хоть где подать. Это мне в комитете Ленобласти сказали.

Либо что то поменялось, либо одному из нас соврали :)

Мне по загсу соврали, а тебе по диплому. Бинго 😃

Я диплом апостилировала в 2013м году в Москве, но получен он был даже не в России (просто универ российский)

Можно апостилировать печать нотариуса

Подпись ✍️

Но не всегда :))) я так с руководством Минюста спорил, в итоге не апостилировали нотариальную копию моего ереванского диплома :) отправил в Ереван, там за неделю апостилировали.

#апостиль