Ещё подскажите, пожалуйста, кто знает. Если при подаче на продление, я показываю часть денег с российского банка, то надо ли делать присяжный перевод справки об остатке денежных средств? Испания

Не обязательно, на ваше усмотрение. Я бы сделал для солидности

И так это нынче все на тоненького

Ок, поняла, спасибо, лучше сделать перевод)

Если справка на русском языке - необязательно????
Это где такая лояльная миграционка? Точно не в Валенсии;)))

Обязательно делать

У нас был перевод при подаче на визу d, но не присяжный. Поэтому и вопрос возник)

Тут вопрос был - делать ли ПРИСЯЖНЫЙ перевод))

Формально то можно и с обычным, но...

В Консульстве принимают. В миграционной службе в Испании без присяжного перевода и, зачастую и штампа апостиля, возникают просьбы о доносе документов должным образом легализованных

Понятно, сделаем перевод, чтобы не было проблем, спасибо!

Ииии? У Вас в миграционной службе берут доки из РФ без присяжного перевода или, как минимум, консульской легализации простого перевода на испанский???

Не раз слышал, как в Валенсии сдавали с обычным переводом. Но советовать это я бы не стал

Это - исключение, а не правило. Поэтому, лучше максимально корректно подготовить пакет документов к подаче запроса.
А требования к легализации иностранных документов указаны в описании процедуры