Для информации: если кому-то, как и мне, было очень неудобно, что раскладка клавиатуры Сербский (латиница) использует базу QWERTZ, а не QWERTY, то есть поменяны местами буквы Y/Z, оказывается, можно создать кастомную клавиатуру через надстройку Windows, то бишь взять Сербский(латиница) за основу и поменять местами две проблемные буквы на привычный вариант. И, вуаля, вы имеете и все необходимые сербские знаки, и не допускаете без конца опечатки в паре Y/Z. А то я неделю промучалась, пока догадалась, что делать ))) Сербия

А как? простите за оффтопик.
это с помощью Microsoft Keyboard Layout Creator?

Именно. ИМХО, не оффтопик вообще, я просто привыкла вслепую печатать, вчера документ на сербском перепечатывала, так чуть крышей не двинулась, эту пару поправлять )))

Эх, ссылка не вставляется, как делать... Ну скопирую оттуда алгоритм: Download the Microsoft Keyboard Layout Creator.
Run the app and tap each key, one-by-one.
Select the key you want to map to it.
Map the entire keyboard.
Go to Project>Build DLL and Setup Package.
Save the layout.

И второй шаг: Install custom keyboard layout
A keyboard layout, whether it’s custom made with the Microsoft Keyboard Layout Creator or if you’ve downloaded it yourself, is going to be an executable file or an installer file. Installing it is as easy as installing any app.

Open File Explorer and navigate to the EXE or MSI file for the keyboard layout.
Run the file.
Grant the app admin permission to install (The keyboard is installed for the current language).
Open the Settings app.
Go to Time & Language.
Select the Language tab.
Select the current language.
Click the keyboard button under it.
The current and new keyboard layout will be listed. Remove the one you do not want to use.

Только я не "each key" "one by one" делала, а сразу подгрузила сербскую латиницу, прямо в это приложение, и там уже исправила всего две буквы )))