Объясните пожалуйста разницу между хвала и приятно? В каких случаях что говорить? Вот например, выходила из маршрутки, сказала водителю «хвала», а другие люди сказали «приятно». А вдруг это принципиальная разница и водитель подумал, что мне не приятно было?). Переживаю) Черногория

Приятно, это всего хорошего, всего доброго (на прощание).

А хвала, это спасибо (большое спасибо: хвала лепо, хвала пуно, много хвала, баш вам хвала, наилепше хвала).

Позвольте вольно интерпретирую на английский.
Hvala = Thank U
Prijatno = have nice day

Понятно. Спасибо)

Нема на чему)

Спасибо)