Здравствуйте. При подаче на испанскую визу в Лондоне нужно переводить документы на испанский? Лондон, Англия

Если Вы имеете ввиду шенгенскую визу, то перевода на английский достаточно.

Спасибо. А на детей вы подавали?

Можно ли самому переводить или нужен профессиональный перевод?

Можно самому. Подписываете, что самостоятельно переводили

Спасибо

Если вы про испанскую, то у них все написано в списке документов. Например с детскими документами есть пункт - You should use a Sworn Translator- Interpreter duly registered in Spain.

Да, подавали на детей тоже. У нас попросили перевод свидетельства о рождении (можно на английский, можно на испанский), заверил переводчик, зарегистрированный в UK. Все приняли.