Подскажите плиз, кто подавался на внж семьей

Оригинал на свидетельство о браке вы отдавали? Вам вернули потом его? Черногория

Отдавали, потом возвращают

А что ещё вернули, не подскажете? Или больше ничего?

К оригиналам у вас должны быть нотариально заверенные копии с переводом. Оригиналы обычно не забирают, кроме справки о несудимости, но могут попросить показать оригиналы документов при подаче.
Говорю сейчас про свой опыт.

У нас только переводы нотариально заверенные, не знаете, это ок?

А переводы и нотариальное заверение Вы здесь делали? В смысле, в Черногории?

У меня компания все делала, переводы дали от свидетельства о браке , вроде как заверенные

Ничего про нотариально заверенные копии не говорили
И вот стала думать, чтобы вернули оригинал свидетельства о браке чуть что )

Вы сейчас говорите о компании в Черногории, которая Вам помогает собрать документы на ВНЖ?