И второй вопрос - у меня внж, а у мужа закончилось. Он будет делать новое через пару месяцев. Я смогу зарегистрировать ребенка с отцом и матерью? Только мужа наверно как туриста по паспорту? У кого то была такая ситуация? Черногория

После рождения ребёнка надо получить свидетельство о рождении (можно в консульстве или в мупе). Потом в консульстве оформить загран паспорт. А после получения загранпаспорта необходимо оформить ребёнку боравак по спаянию с одним из родителей.

Да насчет боравка ребенку поняла, спасибо!
Я имею в виду саму регистрацию ребенка. В свидетельсве о рождении я же смогу его зарегистрировать с фамилией отца? Даже если у отца на тот момент не будет внж, а у меня будет?

Есть два варианта получения свидетельства о рождении. В мупе или в консульстве.
В консульстве боравак точно не потребуется.
Главное нужна выписка из роддома.

С правильным и очень аккуратным переводом!

Что может быть не так в переводе выписки из роддома?

Ух…я два раза правил черновик от переводчика. Опечатки, что-то пропущено и т.п. Посольство РФ, например, хочет перевода надписей со всех печатей. За этим надо следить.

Спасибо за информацию, скоро будет актуально.
Буду проверять как переведут :)

Мельине мне перевели как Мелине, это было ошибкой. Не перевели печать, это было ошибкой. И сам роддом еще одну печать не поставил. Все это пришлось исправлять, благо консульство консультировало по телефону и заранее я им на почту скидывала все документы, а так пришлось бы кататься. Так что да, перевод очень важно сделать аккуратно и точно

Да, я тоже высылал черновик на проверку. Правда, мне его “приняли” с первого раза. Первые итерации я делал сам с переводчиком.

Если Вы будете делать в посольстве РФ, то учтите, что по законам РФ у ребенка может быть только одно свидетельство о рождении. И если Вы им дадите бумагу из МУПа, то свидетельства о рождении по форме РФ Вам могут не выдать. А в бумаге из МУПа у ребенка не будет отчества, и, соответственно во всех остальных документах тоже.

А в мупе?)) можно же просто с мужа паспортом? Блин может он турист)

Нет я украинка

У меня муж иностранец)) по любому без отчества)