Извините, если не по теме - - ответьте, пожалуйста, кто знает: нужно ли проставлять апостиль на документах, выданных в Болгарии и нотариально заверенных здесь же для использования в РФ. Болгария

В России документ должен быть на русском, в Болгарии - на болгарском.

Малопонятно, что вы собрались апостилировать, обычно апостиль не нужен в переводах и документах.

Для использования в России просто делаю документы на русском языке в консульстве

Документы - это свидетельство о заключении брака, выданный в Софии, и документ об идентификации личности при смене фамилии. Теперь эти документы нужны для России в вопросах, связанных с оформлением дарственной на квартиру в РФ. У нотариуса заверили эти копии, в России переведём, но непонятно потребуют ли апостиль?...

Переведите в Болгарии и заверьте в консульстве РФ. Обычно это сами переводчики заверяют.