Всем привет!
Вопрос по поводу подтверждения РФ образования в NL - достаточен ли только перевод на англ? Или необходим нотариально заверенный перевод с апостилем?
Если у кого-то есть опыт именно в сфере психологии, пожалуйста напишите. 🙃 Нидерланды
Поделюсь опытом по срокам. Пытался делать апостиль для диплома в Питере (учился на дальнем востоке). Подавался через госуслуги.
Около 3 месяцев заняло ожидание подтверждения. Потом ещё месяц ждал, пока собственно поставят апостиль. В итоге пришло время улетать и пришлось просто забрать диплом без апостиля. То есть за 4 месяца не успели сделать.
Тоже опыт по срокам:
На ДВ получала диплом, там отдавала для перевода и апостиля, сделали за неделю (самостоятельно можно отдать и по доверенности тоже принимают; на остальные документы апостиль тоже за 1-3 дня делали)
Если обращаться не по месту выдачи документов, то делают все сильно дольше
Смотря для чего подтверждение. Для КМ младше 30 лет достаточно просто наличия степени магистра. Можно приложить диплом и подписать, что там что. Или сделать простой перевод.
Если есть необходимость подверждать уровень образования, для визы Orientation year, Голубой карты, то перевод диплома и вкладышей отправляют в специальную оргагнизацию Nuffic, которая приводит его к общему еропейскому знаменателю.
И по поводу психологов, архитекторов, врачей, юристов и т. п., спачала стоит проверить, нет ли вашей специальности в списке защищенных (регулируемых) профессий и посмотреть, какие требования есть, чтобы работать по ней.
109640
Светлана, спасибо большое!
У нас визы уже получены, я КМ, а жена едет со мной. И мы пытаемся понять как ей начать работать как психолог там.
Уже изучили вопрос, что есть несколько уровней - как психолог может работать кто угодно, а если хочешь работать в системе Healthcare или называться психотерапевтом то необходима регистрация в BIG, и подтверждение квалификации.
Пока сайт nuffic не открывается, видимо там будет информация в каком виде им нужен диплом, для первичного подтверждения образования. Я пытаюсь понять, подойдет ли просто перевод диплома. Или нужно проходить все круги ада как с другими документами
Скажем так, зарегать ИП и открыть кабинет психологу потенциально можно. Вопрос доверия аудитории. Так что все дипломы и сертификаты все равно стоило бы легализовать в НЛ. Ну и вопрос языка тут стоит остро.
Как вариант, начать работу можно с центров поддержки для экспатов и беженцев, возможно в качестве волонтера. А потом уже начинать собственную практику. 109641
Ну и для полноценного сбора информации стоит все-таки обратиться в специализированные инстанции: 109642
Светлана, спасибо вам большое! 🙏