Доброе утро! Вопрос про дипломы, прочитала в чате выше, что апостиль не нужен. А нотариальное заверение перевода нужно? Я еду как KM, а муж как партнёр, ему для поиска работы наверняка понадобится диплом. Как лучше сделать? Просто перевести все дипломы или нотариально заверить? Нидерланды

Заверение документов нотариусами в РФ никак не легализует документы в НЛ. Или уж делайте полную процедуру с двойными апостилями, или апостилируйте и отдайте в НЛ диплом на перевод присяжному переводчику.

Но в большинстве случаев достаточно просто перевода. Работодателям важнее сам факт наличия степени и понятная специализация. Муж же ищет работу как партнер КМа, и диплом не является основанием для его ВНЖ.

Если отдавать в Нуффик - им нужен перевод на английский/голландский. Главное - все вкладыши чтобы были.

Спасибо!

И раз вопрос с работой партнеров так актуален, обращайте еще внимание на список регулируемых профессий. Там все гораздо сложнее. На всякий случай пусть ссылка будет в чате: 109494

Могу помочь с переводом диплома(-ов), я присяжный переводчик в НЛ с большим опытом, в том числе, по переводу дипломов ) Но я смогу сделать после 22-го июня, сейчас на отдыхе в Турции. Если не "горит", то с удовольствием Вам помогу.