Добрый вечер!
Кто выходил замуж в Швейцарии, подскажите пожалуйста, нужно ли ставить апостиль на перевод свидетельства о рождении? Швейцария

Нужно

Мы сейчас этим занимаемся, да, нужно сперва поставить апостиль, а потом сделать нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении вместе с апостилем. Важно, чтобы свидетельство было нового образца (лист А4, можно запросить в МФЦ / на Госуслугах)

Спасибо большое! А апостиль тоже ставят в бюро переводов или к нотариусу нужно идти отдельно?

Апостиль ставят в МФЦ. Именно на свидетельство о рождении

А вам свидетельство выдавало тоже МФЦ?

Да, в памятке от посольства конкретно написано, что нужно запросить повторное

108120

Спасибо! А то я сейчас в Швейцарии нахожусь и местный ЗАГС прислал какой-то документ где одна строчка по русски "повторное свидетельсво" и все. Вот теперь мучаюсь, пытаюсь понять как это все достать)

Апостиль нужен и перевод заверенный нотариусом тоже. Напишите им, что в России выдаётся свидетельство о Рождении только один раз

Я заказала дубликат в России

Я подавала документы в кантоне Цюрих. Апостиль нужно поставить на само свидетельство о рождении, а потом его (вместе с апостилем) перевести и заверить перевод нотариально. Апостиль на подпись нотариуса не требовали

Всё зависит от того, где вы родились. Если в России то там в списке документов точно прописано, два года назад нужен был апостиль, а вот если вы рожденная в ссср, то уже зависит от страны.