Всем привет!

Извините за очередной вопрос про апостиль, но в истории чата не смог найти на него ответ.

Нужен апостиль на св-во о рождении для residence permit

В минюсте РФ (Москва) сегодня мне сказали, что ставят апостили только на копии документов, а апостили на оригиналы - ответственность МФЦ.

При этом я слышал, что апостиля МФЦ (ЗАГСа) может быть недостаточно для голландской стороны

Вопрос - можно ли приехать в Голландию с апостилем ЗАГСа и тут перевести у sworn translator без доп. апостилирования? Будет ли это ок для голландской стороны?

Заранее спасибо! Нидерланды

Не буду утверждать, но я слышал, что кто-то именно так и делал, ставил в РФ апостиль, а потом переводил всё в Голландии

Я сделал апостиль на оригинал, в посольстве развернули. Потом делал на копии и на перевод через минюст.
Сделайте копии, не сложно.
В итоге, у меня оба варианта) На оригинал полюбому надо апостиль всё равно

В посольстве при вклейке mvv просили св-во о рождении?

если не секрет, у вас рабочая виза была?

В моем случае свидетельство вообще нигде не пригодилось, виза рабочая

Попросили показать чисто визуально. А так копии с копий сняли и всё

При этом переводчик пришивает свой перевод к копии: по почте высылаете хорошо читаемые скан копии документа с апостилем -и он делает к ним перевод ;
Если не через голландского аккредитованного переводчика-то апостол на перевод через Минюст, но это дольше по времени

Вот я именно апостиль на перевод в минюсте и делал. 3-5 дней

Класс, что так быстро! Смотрела запись : две недели назад запись на 18 июля самая ранняя

Спасибо! А можете, пожалуйста, порекомендовать конкретного переводчика, с которым был хороший опыт?

Выбирайте с сайта любого аккредитованного, который в Голландии вам удобнее

Да, спасибо! я видел уже на сайте IND ссылку, но даже среди аккредитованных бывают разные, поэтому решил спросить)