Ребята подскажите кто в курсе, как тут этажи правильно считают 😅 наш первый (в России) здесь это типа ground floor? Вчера курьер волта ругался что этаж не тот написан , вот я и задумалась. Сербия

Да, наш первый этаж тут "приземелье"

Ок спасибо. Ещё вопрос вдогонку: а на каком этаже считаются квартиры, которые как бы между этажами?)) ну т е у нас в доме квартиры в каждом лестничном пролёте. Т е как будто между этажами. Не знаю понятно ли объяснила.

Ко мне щас какой то курьер звонил, тоже этаж не тот

SUT (Suteren) подвал со спуском вниз обычно

Prizemlje (PR/NPR/VPR) - на лифте нулевой (0)
1, 2 (здесь называют drugi sprat), 3...
2 сербский будет 3 российский к примеру

Это обычно между нашим первым и вторым, да? Если так, то это високо приземлье. Вообще, там обычно таблички на стене есть, или на кнопочках в лифте написано. Эх, мой опыт доставщика еды, дорожу им как ничем, сколько же он мне всего в жизни дал

Я помню меня удивляло, что пишут Sprat II, а говорят други спрат)

Спасибо! А если между вторым и третьим, третьим и четвёртым итд?

Бегите оттуда, это ловушка. Да ну так курьеру и скажите, дверь ещё опишите, если номера нет, это тоже почти стандарт. Не баре, разберутся. Это же не в башне на НБ 11 этаж, а лифт не работает. Тут мы ещё торговались, давайте встретимся на пятом. А тут, подумаешь, первый вместо приземлья

Ага, а два входа норм, когда дом в холме, заходишь такая с улицы и херак! Ты с улицы на третьем этаже, предыдущие внизу. Зато потом мало чего в жизни боишься

А чевапы стынут, а Кока-Кола греется

Я когда только приехал в Белград, перепутал слова sprat и stan, и долго думал почему курьеры постоянно блуждают 😂😬

Для таких отдельный котёл, готовьтесь

Други это и второй ещё

Я так через ходник и подвал другого дома хожу с теразие на балканску

Я просто как раз числительные прохожу сейчас 😆 prvi - первый drugi - второй ну и тд

Ну я в курсе, то есть говорят второй этаж, а пишут этаж: два. Грубо говоря если на русский перевести) Не везде и не всегда, но мне попадались люди курьеры, что спрашивали что за две II стоят, и в диалоге спрат два их вводил в ужас) а вот други спрат - это дело)

Это новички какие-то пугались, а так в зомби-апокалипсе я ставлю только на курьеров

Да я понимаю. Иностранцы к тому же. Бывало приходилось на английском общаться, ибо сербского не знают. Только индийский какой-нибудь

Да что уж там - мой подъезд ни на одной карте не показывает. ПРиходится в приложениях соседний указывать, курьеры не читают камменты, прутся в соседний и не могут найти

В лифте не застревала ни разу?

Почему Этаж два?
I - первый
II - второй

Понаедут, поселятся, где ни попадя, где люди не живут, а потом курьер у них виноват

Там небось одни наркоманы-проститутки, нормальные люди селятся так, чтобы курьеру было удобно

Аааа, это вообще отдельный тред

В следующей жизни специально выйду замуж за инженера лифтов, месть такая. Но, вообще, мое любимое было улицы с одинаковыми названиями в разных општинах и Ой, а что там такой адрес указан? Это я с прошлого раза забыл исправить, а теперь я в другой благой припиздени, давайте уже где же вы. Но в целом что хочется сказать, стоит поработать курьером, чтобы ещё больше полюбить сербов. Замечательный доброжелательный народ, нравится