Привет, всем. Вопросик про признание российского аттестата о среднем (школьном) образовании здесь в Сербии. Я понял, что здесь таким занимается Министерство образования Сербии. Но вот не очень понял, с каким комплектом документов к ним идти.Нужно ли в России переводить аттестат на сербский, нужно ли нотариально этот перевод в РФ заверять, нужно ли делать апостиль в РФ. Или все эти переводы документов и.т.д. надо делать уже в Сербии. Кто-нибудь проходил через все это? Сербия

На документы об образовании в РФ нужно сделать апостиль. А далее в нужной стране вы делаетеперевод и нострификацию

Спасибо за инфу, уже легче. А в Сербии кто делает этот перевод (полагаю заверенный)?

Я знаю про диплом о высшем образовании, думаю со школой аналогично. Есть уполномоченные переводчики, а нострификацию минобразования, но универе могут сами.

Между РФ и Сербией существует двусторонний договор о взаимном признании документов от 10.04. 2013 года. Некоторые не очень грамотные работники могут требовать апостиль по Гаагской конвенции, но объективно такое требование избыточно.

Не знаю, актуально ли вам, но мой универ, например, делал европейское приложение к диплому - все на английском и уже заверено и переведено в европейскую систему, напишите в ваш универ, может быть там тоже так могут сделать