Многочисленные тут файлы и каталоги скорее как добраться до Сербии и где сдать ПЦР

Если уж хотите инфу давать, то можно раз в месяц что то типа журнала в pdf делать.
Самая полезная инфа за месяц, объявления частично опционально платные, какие-то статьи, интервью. Сербия

Как часть Русского Хаба - отличная идея. Мы пока флудим в рамках "А чо бы и нет?"

Краудфандинговая платформа для перевода законов на русский

Надо не переводить на русский, а учить сербскому. Разные подходы, но второй эффективнее, человек сам должен двигаться и обучаться в новом месте, а не получать информацию на родном всю жизнь

Это параллельные процессы. Кстати, Вика вроде на патреоне обещалась делать переводы законов. 🙂 Надо напомнить

Мм, а зачем? я читаю законы прогоном страницы целиком через гуглтранслейт, никогда не подводит.

51946

Именно.

Потому что даже параграф-лекс тут люди не читают. Может на русском начнут

Тут уже в кафанах жалуются владельцы, говорят типа не понимают почему русские на английском общаются или пытаются. Типа русский язык поймут и то что учат сербский и стараются на нем говорить - это хорошо, а английский - плохо

А в этом чатике айти или все подряд? кагбе умением гуглить и переводить хоть китайскую методичку люди должны обладать. не говоря уже о поисках по чатам, закрепам и т.п.

В этом - все подряд. Я могу этот флуд вести в двух чатах, но не на трезвую голову

Законы сербские то есть, но исполняются они зачастую не так, как описаны, сербы и полиция их сами плохо знают и каждый трактует по своему

Это так и есть, это общее отношение сербов.

Не пристало славянам между собой на третьем языке разговаривать, если сформулировать моё собственное мнение.

Ну да)

Поправимо😜

И это при том что за 2 недели со всеми сербами которыми контактировала мне было проще перейти на английский и объяснить?🤔
Потому что 99% русский вообще не воспринимали на слух

Это временно. Сначала начнёшь их понимать на сербском, потом сама сможешь выразить. Надо стремиться :)

Я про другое они не воспринимают русский на слух, это похоже миф. Украинский тоже🤷‍♀Английский +-

Лучше стараться на сербском, через время начнёте и понимать и объясняться, при том те люди даже русский знали, к которым на кривом английском объяснялись русы

Это миф, всё верно.

Просто в такой ситуации непонятно чем английский плох? Мы друг друга на нем понимаем без труда. Зачем здесь русский и некие сожаления, если они сами по русски не больше пары тройки слов и то редкость

Потому что абсолютное большинство сербов совсем русский не понимают. На английский проще перейти пока сербский на уровне «да, не, хвала, бочица»

1) не пристало;
2) военная травма.

За тем, чтобы учиться и отношение у них иначе было

Тут блин технику из Венгрии челноки возили, а вы хотите, чтобы откуда-то взялась в режиме реального времени единая аптечная база

По такой логике за турецкий паспорт или язык вообще боюсь что должны сделать🤷‍♀ аналогично немецкий, как это вообще относится к языку? Знание языка делает к чему то причастной?

Абсолюттная правда.
сегодня в магазине я покупала что-то и не услышала сколько денег нужно - сказала на английском что надо увидеть цифру и девочка сразу на английском - ОЙ А ЧТО ВЫ СРАЗУ НЕ СКАЗАЛИ я ж говорю на английском, извините простите.
в общем тут не поймешь - не разберешь, проще вообще не говорить ничего, махать и улыбаться

Ergo Bibamus

О, то такое, знаешь. Сильно зависит от того, что говорят в телевизоре, рассказать тебе про это? ;)

C'mon несмотря на османское в прошлом соседствуют себе спокойно, и врядли кто решит причинить вред "коварному янычару"😂 (туристу) по этничкским и уж тем более из-за языка говорения, правда врядли поймут

Я часто цифры прослушивала на сербском, а повторяли на английском зачем-то) тут нужен талант ещё в переключения языков

Я и гогорю. Янычар не форсят, память о бомбардировках форсят.

Мне кажется, что это нарабатывается - чаще слышишь, быстрее переключаешься :) но вообще я очень долго выткаю в сербские цифры. вроде похожи, а слышу постоянно 9 10 2 7 10 5 и в голове немой крик

Через пару месяцев точно ок будет

Форсинье форсиньем, а есть обычная жизнь где все мы люди и если есть язык на котором проще обьясниться быстро люди выбирают его, а не сложные перепитии политики. Тем более в бизнесе, вы всерьез думаете что кто-то будет рад потратить 10 минут чтобы понять вместо минуты?

Нефорсение янычар приводит к удивительным вещам - например, Мехмет-паша Соколович, который Великий визирь при трёх султанах — он, ну, не то чтобы прям народный герой, но выдающийся сын сербского народа.

Не, не думаю. А разве вводная была о том, что конобары жалуются? Я так понял, что посетители кафан друг другу.

Я знаю, и это при "совместном существовании" на протяжении веков на ножах в буквальном смысле этого слова.

Ну мы вообще можем жаловаться друг другу сколько влезет😂

Кстати, тут неподалёку ещё и граф Цепеш на турок ужос наводил :)

"мост над дриной" почитайте, ничего за несколько столетий не изменилось)

— Не люблю я Киркорова. Он какой-то весь подпудренный, подкрашенный одно слово — румын.
— Так он же болгарин

С Владом III тоже все также сложно и он так то и на турков поработал немношко

Он всех подвернувшихся, похоже, в капусту рубал. И венгров до кучи.

Была такая страна Валахия😁

Ну как сказать, янычар в центре Белграда скачащих на лошадях нет. Башни из голов тоже не замечены. Значит все изменилось к лучшему

Но отношение не поменялось, хоть и смягчилось. Там как раз про боснийцев интересно написано

Я первые дни в конце февраля-начале марта жил недалеко от турецкого посольства. С утра выходил за кофе и прогуливался вокруг квартала. Так вот напротив турецкого посольства каждое утро стоял статный сербский богатырь в форме с MP-5 и явно что-то собой символизировал.

Того что тут более нет янычар полагаю🤷‍♀ к слову восстание янычар было против османской империи, это отдельная история внутри истории 🤷‍♀

Я скорее к тому что никто ничего не сделает сербскому туристу говорящему по сербски в Турции и наоборот

Да конечно. Но, как говорится, Север помнит.

Ну тогда надо ещё помнить походы карфагена, завоевания римской империи и набеги монголов и гуннов