> И самое плохое, что он взял для удаленного открытия подписанный мной бланк в АПР и ещё какую-то бумагу, подписанную мной, которая как я понял нужна чтобы от моего имени мог подавать документы. Сербия

Вы ж у меня брали контакты моего буха, неужто Сладжа решила поэкстремалить?

Ммм, насколько я помню, ни один нотариус в Сербии не заверит бумагу для иностранца, если нет судебного переводчика, то есть просто так написать на бумажке доверенность не получится. Или я сильно ошибаюсь? 😱

Не заверит. либо в присутствии переводчика, либо бумага должна быть с дубляжом на русский.

Нотары без переводчика заверять станут "по дружбе" разве что. Не отменяет саму странность/опасность ситуации

Ну либо если ты демонстрируешь разговорный сербский в достаточной мере.

Тут у нас как бы серб с русскими данными

Скажем, у меня сделка по покупке ТС оформлялась без переводчика.

Я так понимаю, речь о русском, выдавшем доверку сербу.

Да. Поэтому именно вопрос в том, что серб с русской доверенностью (даже подписаной как я понял) может сделать

Любую доверенность можно отозвать. это как раз не проблема.

Нет, они норм, но в отпуске были. Успел взять консультацию только

Документ на сербском

Вы гуглом его не переводили, что ли?

Я точно знаю, что покупали дом без переводчика) типа "мы сербский понимаем, нам не нужно". Но это история скорее из области "в одном окне не работает, идём в другое"

Мне объяснили что это и для чего нужно. Звучало логично. Обычно я все документы фоткаю, даже на русском. А тут упустил, поторопился. И как это обычно бывает именно в этот раз мне нужна фотка )

Александр, а можно мне контакты вашего бухгалтера?