Вроде можно по браку гражданскому между гражданмы рф ? необязательно за серба как я понял) Сербия
Насколько нам ответили в посольстве Сербии , только по официальному браку, плюс они строго следят за тем что бы брак был не фиктивный
А гражданский брак это офиц в сербии нет?
Нет
И с проживанием в Сербии, да
Там определённое время нужно в Сербии прожить. Не обязательно все три года жить там
В Сербии есть Spajanje porodice –vanbračni partneri (граждансий брак). И действительно, в случае офиц.брака оговаривается что один должен быть гражданин Сербии (supružnik državljanin Republike Srbije). А в случае с гражданским браком нет таких оговорок для предоставления ВНЖ, 3. Po osnovu spajanja porodice:
1) Spajanje porodice - brak
izvod iz matične knjige venčanih ne stariji od 6 meseci (supružnik državljanin Republike Srbije)
dokument o postojanju bračne zajednice sa strancem, u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom zemlje gde je bračna zajednica uspostavljena (supružnici strani državljani)
2) Spajanje porodice –vanbračni partneri
dokaz o slobodnom bračnom stanju za oba partnera
druge dokaze o postojanju vanbračne zajednice (izjave vanbračnih partnera i overene izjave dva svedoka o trajnijoj zajednici života, dokazi o zajedničkoj adresi stanovanja, odnosno izvod iz registra vanbračnih zajednica, ukoliko se isti vodi u zemlji gde je postojala vanbračna zajednica i drugo)
Сижу читаю текст, даже чёт понятно ))
Да, спаяние породицы - все же понятно - соединяется семья :) и так везде. По русски леденец ето конфета а сосулька - это лед. А в сербском все интуитивно верно - сосулька - Леденица (ну изо льда же!). А леденец наш - Лизалица (ну ты же го лижешь!) все просто :)
Сербский и русский идут от старославяского, только на данный момент русский более дальше ушел, а сербски еще ближе к истокам
Я так предполагаю, что югославия назвалась как южные славяне ). Да, получается выучить сербский это вернуться к истокам ).
Я сегодня переводила слово положить на сербский, оказалось ставим. 🤔🤔🤔
Вот такие фишки языка и сложно запомнить ))
И много слов абсолюто похожих, но означающих иногда противоположные вещи
Мой муж разговаривал с моей бабушкой (86 лет всю жизнь в деревне) на сербском , и она прекрасно его понимала , а он её. Да у них много архаичных для нашего языка слов, а у них они в ходу
Я и пишу, это и мешает, ибо мозг запрограммирован на другой смысл слов
Но это не про деньги на счет или на карту:)
Да, внесение на счет или карту - УПЛАТА, снятие со счета или карты - ИСПЛАТА.
Не надо этого писать ))) Если вы не специалист )
Чего так категорично? Напишите тогда как специалист, внеся поправку.
Не , ну может я погорячился с сербским языком, спорить не буду со специалистами
Специалисты пока молчат, они только об этом заявили через "не надо этого писать". Хотя можно написать о том как правильно.
Вся информация о происхождении сербского языка есть в открытом доступе в сети. Зачем слушать кого-то, когда можно погрузиться самому?
Зачем мы правда слушаем-читаем здесь друг друга, ведь все можно гуглить ). Никто не претендует на точность происхождение языка, мы не в научном лингвистическом чате. Если станет необходимым узнать об этом, каждый уже поинтересуется. А пока мне нравится эта неформальная версия старославянского происхождения языка ) и не очень когда так пишут в ответ. Напишите тогда как правильно, это было бы более корректной реакцией.
Да, я специалист, филолог. Знаю три славянских языка и старославянский. Черт. Но нет ни сил, ни желания. Год был упс… Совет простой: нет знаний - не писать, чтоб не вводить в заблуждение других ))) А так - всем хорошего настроения ☺️
Вот пока вы делали самопрезентацию, можно было вместо кратко написать о происхождении языка )). Ладно, и вам хорошего настроения )!
Я пью вино и слежу за печальными результатами ЕГЭ 😂
Уже результаты пришли ??
Огэ- да. И ЕГЭ уже поступают
Вам егэ результаты по русскому должны прийти ?
Да. Морально да. Мои ученики - мои результаты)
А меня сегодня ученица порадовала: сдала первую часть егэ по англ, сказала, было несложно. В чем я не сомневалась, а вот она- да)