Вот честно: не могу себе представить такой проблемы, особенно в Варне, где медики понимают русский язык чуть менее, чем все. Даже в Пловдиве - где проникновение русского языка сильно меньше, - в первую неделю в Болгарии как-то удавалось эту проблему решить.
Из этого делаю вывод, что либо вы хотите от них чего-то очень странного, либо звоните куда-то не туда. Болгария
Я звоню по телефону, пытаюсь записаться на вакцину пфайзер. Через переводчик стандартные фразы:
- можно записаться на вакцину пфайзер
- переводят в лабараторию
- можно записаться на вакцину пфайзер
- на какую дату
- 14 сентября
- че там карта….
Это если девушка звонит.
Если я, то на дате бросают трубку.
Она успела записаться, а вот я сейчас не могу. Сказали про карту, до этого чего то подобного не было. Ну собственно она слетала, поставила первый компонент. Там на месте записалась на второй. Я сейчас пытаюсь записаться на первый, но все летит в там тарары. Попробывали в другую, по русски. После того как поздоровались, парень просто положил трубку…. И самому как то тошно мучить их из-за незнаия болгарского
Во-первых, для понимания: у вас ВНЖ?
Нет, туристическая
Тогда см. пункт первый: проблема не в том, что Вы не знаете болгарского, а в том, что вы хотите от них странного :)
Им запрещено сейчас делать прививки без ЛНЧ. Поэтому на уровне как-то в частном порядке "пойти и добазариться с врачом" некоторые эту проблему решают - но в общем случае она нерешаемая. Ясное дело, что они вымораживаются после третьего вопроса - впрямую посылать нахрен в Болгарии не принято
Я осознаю, что никто не спрашивает мое мнение, но искренне не понимаю получить именно файзер, стандартный русский спутник гораздо лучше и даёт меньше осложнений, даже не говоря о последней российской вакцине, но конечно же, каждому свое
Также лучше, как лучше российская космонавтика, по сравнению с США? 😂 Или потому что у нас есть Гундяев? :)
Я ещё раз предупрежу: желающих развести на ровном месте прививкосрач буду зверствовать
Это не срач.
Это ещё не срач, но сейчас начнётся
Я здесь 😎