Всем привет! вопрос по нотариальному переводу: у меня на части заверенных переводов документов стоит фраза " нотариус не подтверждает верность перевода документов", на других такой фразы нет. Это критично? что-то я запереживала) Германия

Смотря куда документ. Просто странно, что есть такая фраза. На нотариально заверенных документах не должно быть такой фразы 🤔
Сама сейчас была у переводчика, отдавала на нотариальный перевод документы)))

Дак на БК. диплом перевели/заверили - на нём нет такого, на документах загс - есть. Сама в шоке, впервые вижу такое

Конечно такая фраза нормальная и абсолютно логичная:))) нотариус заверяет исключительно личность переводчика и его подпись, а не перевода. Это распространённое заблуждение, что нотариус заверяет перевод. Это как апостиль. Заверяется не документ на самом деле, а подтверждается, что документ подписан официальным лицом. Всё нормально, не переживайте. :)