Подскажите, пожалуйста, кто переезжал с детьми, какая процедура перевода из российской школы в немецкую? Какие сложности? Ребенку 9 лет. Германия

В 9 лет скорее всего пойдёт просто в первый класс. Там с нуля научится писать и читать.

А ничего, что это потеря лет?

А как иначе? Иностранцы почти всегда теряют два года, это нормально. Либо один-два года интеграционного класса, и снова в тот же класс, который закончили на родине. Но это для детей постарше.

А у вашего ребёнка достаточный уровень языка, чтобы не было потери?)

В этом возрасте в начальной школе дети быстро схватывают язык. Так что если и потеряет время, то максимум год. А это в Германии абсолютно нестрашно.;)) В школах организуют для таких детей иностранцев помощь. Если вы конечно, не в Берлин переезжаете ( там, как обычно все на бумаге и в заявлениях политиков🙈)

Света, можно я свои 5 копеек вставлю? В Берлине нормально принимают детей приезжих)) у сыновей в классах учатся такие дети)
И моего уже ждут в 10 класс, муж ходил разговаривал. Будут уроки на немецком и потом уроки немецкого.

Буквально на днях, украинская мама здесь искала репетитора. Интеграционный класс обещанный рассосался в облаках мечтаний берлинских властей, как обычно😂

😯 Ну всякое может быть конечно, но в нашей конкретной школе есть такие классы.

Но я рада за вашего ребенка, правда! Жму кулачки и хочу чтобы у вас все хорошо было. ❤️

У него нулевой уровень пока

В таком случае и обсуждать нечего. Потеря лет неизбежна.

Ну не страшно, мне главное, чтобы адаптировался скорее

Это быстрее пойдёт, если ребёнок не дома засядет, а будет как можно больше общаться со сверстниками.

Да, так и хочу

Поскольку вам никто так и не ответил про саму процедуру:
На самом деле ничего сложного в ней нет. Ребенок пойдет по возрасту в начальную школу, значит выбор школы уже отпадает. В Германии Schulpflicht (обязанность посещать школу), поэтому вашего ребенка возьмут в любом случае. По правилам, это должна быть школа по месту жительства ( обычно ближайшая). Вы приходите в секретариат со свидетельством рождения ребенка, заполняете то, что там выдадут. По обстоятельствам: вы спросите или вам сами расскажут, что должно быть какое собеседование ( знакомство)с ребенком чтобы определить его уровень и способности и в какой класс его определить.
Общая схема с возможными деталями в зависимости от конкретной школы/ города/ земли или даже директора.

Вы отвечали не мне, но я тоже скажу большое спасибо за столь полезную информацию!

В наш 2-ой класс пришла девочка три недели назад, беженка из Украины, 8,5 лет. То есть в тот класс, в котором училась и на родине. С ней на уроке - (в начальной школе парты часто стоят квадратом, так что четверо детей сидят за этим островком) - сидит учительница для допзанятий и учит язык во время основного урока. К ней также подсадили мою дочурку, чтобы она помогала в коммуникации. Я не против, потому что Катенок гордится своим ответственным заданием, в школе мы успеваем, да и немецким моя владеет лучше чем русским, поэтому я рада, что у неё здесь появится русскоязычная подруга, а-то к бабушке с дедушкой и тамошним друзьям теперь непонятно когда поедим.

Как приятно читать такое)) ещё одно подтверждение и тому, что в начальной школе дети гораздо быстрее схватывают и адаптируются.
И ещё то, о чем я все время и раньше говорила: педагоги сами заинтересованы в быстрейшей адаптации ребенка и его успехах и никогда не оставят ребенка без помощи.) Каждый нормальный учитель радуется успехам своих учеников

Спасибо! Приятно, что есть надежда, что и моего не бросят

У меня первый ребёнок, который пошёл в школу в Германии, и пока впечатление складывается такое, что начальная школа - это не про успеваемость, а про закладывание каких-то основ. Остался ребёнок на второй год - не беда, значит ему нужно немного больше времени. Ребёнок справляется с программой и опережает ее - отправляем его в следующий класс (у нас тут мальчишки «Überflieger” скачут из класса в класс, все выше и выше).

Возможно мне ответили) я как раз хотела узнать о международной школе, не просто шкода по месту жительства. Может знаете какие в Берлине - Мюнхене

Да, это очень хорошо подмечено)👍 Важно детям не отбить радость и желание учиться ( к сожалению, не всегда это получается, когда начинается психодавление из-за смены школы после 4 класса).

Здравствуйте! Скажите,, а ваша дочка когда, во сколько лет попала в немецкую среду и начала изучение языка?

Почти сразу после рождения, на 6-м месяце. Но у неё и папа немец. Поэтому немецкий для нас - не вопрос, мы тут скорее за русский бьемся, сражаемся за каждый метр, так сказать.

Спасибо) внучке 1,7 , ещё по русски не говорит, а предстоит переезд и садик. Я волнуюсь, как в ее головке все уляжется. Дома по русски, в садике немецкий.

В этом возрасте все прекрасно уляжется, будет родителям переводчиком ещё, а родители будут Вам внучку переводить. Не волнуйтесь!

В 1,7 вообще не волнуйтесь. Вот, когда 9 лет, то я уже переживаю