Подскажите пожалуйста, что значит фраза: Ще се обедиш като се видим

Дословно перевод как я понимаю не совсем точный))) Болгария

Обедиш или обадиш?

Так написали...может ошибка)

Два разных глагола в будущем времени. Пообедаещь или позвонишь.

Наверное обадиш) позаонищь и тогда увидимся. Я бы так перевёл, но это не мой родной язык. Могу ошибаться.

Масло масляное... типа позвони как увидимся. ИМХО фраза должна звучать Ще се обадиш и може би ще се видим...

Чел с телефона писал)) может на ходу... я поэтому не понял, когда перевёл гуглом)