Всю жизнь называла Spar спаром, пока не приехала в Австрию и не услышала от соседки шпар
спросила тогда (вместо того чтобы загуглить): почему Ш?
она объяснила, что немецкий же и от sparsam
долго себя переучивала говорить "шпар"
а в прошлом году в чатике провели великое расследование про голландский спар, и я поняла, что назад переучиться уже не смогу 😂 это уж чересчур, так часто менять мировоззрение, должна быть хоть какая-то опора в жизни😁 Австрия
Вам помог этот ответ?
Добавлено в июне 2022 года
Да и нет смысла себя переучивать. Если большинство в немецкоговорящих странах так произносят и мы тут живём, why not. Расследование было произведено, как я помню, потому что укоряли правильное произношение нежеланием интегрироваться.
Вам помог этот ответ?
Добавлено в июне 2022 года
У меня проблема со словом Sport, я вынуждена всегда себя поправлять, сказать Шпорт с первого раза редко получается. Обрадовали, хоть Спар перестану на Шпар исправлять.
Вам помог этот ответ?
Добавлено в июне 2022 года
А вот спорт я называю спортом :)
Вам помог этот ответ?