Про конфликт отцов и детей я рассказывал. Действительно, переселенцы из России могут обнаружить что их дети стали иностранцами и даже стесняются своих иммигрантов-родителей, до сих пор на местном наречии говорящих кое как и с характерными ошибками.

Или просто вылезают наружу такое, о чем не догадывались раньше. В плане культуры, мировоззрения. Короче облик счастливой старости какой то не такой, с детьми почти иностранцами и внуками совсем иностранцами. Аргентина

Ну если дети стесняются своих родителей из за языка это где то пробел в воспитании🤷‍♀️

Я тут много встречала путешествующих ребят из Израиля. Потомков русских эмигрантов туда. Парни родились уже в Израиле, но знают русский и говорят на нем со своими бабушками и дедушками. При мне созванивались по видео-связи, очень их уважают и любят. Пример сохранения и уважения культуры от нации, которая знает что такое ущемления, и знает как важно сохранять родственные узы и помнить предков.

Ну наверное это последнее поколение. Врядли кто из них говорит на идиш. Условно, Пра-Пра-дедушки/бабушки читали шолом-алейхема и по-русски говорили с трудом. Я думаю, это не нация, а скорее семья. Во со мной ребёнок только на одном языке будет говорить - это 100%. Автототаритаризм абсолютный в этом плане ))

Дык для них родной язык идиш. (Ладно, не идиш, а иврит, не оч разбираюсь) Но русский тоже знают. Некоторые слова путали, но говорят. И это была не одна семья, в разных местах встречала несколько таких ребят.

Прикольно!! Я думал идиш уже умер давно 🤔 они получается на трёх языках говорят

Я там поправилась, что может быть их родной не идиш, а иврит, я не знаю. Но русский - точно второй

Ок. Ну я к тому, что они все на идиш говорили ещё 80 лет назад. И вот умер язык за пару поколений. Думаю, нереально дольше 3 поколений держать. Это разве что где-то в горах жить

Родная бабушка моего мужа родилась в 1923, с подругами на мове говорила два года назад (уже умерла). Их деревню переселили с Украины в Оренбургскую область в 1835 году. Не три поколения, однако. Вот мать мужа уже не говорит на мове, хоть и понимает

Ну в 19м веке, конечно.. просто тогда люди из своей деревни выезжали 2 раза в год на ярмарку. А в 20м все очень быстро закончилось

Я к тому, что круг общения определяет и язык и культуру. Сейчас возможностей для этого больше, было бы желание