Добрый день, подскажите, пожалуйста, едем из РБ в Литву или Польшу, пока не решили, нужен ли оригинал свидетельства о рождении? У нас с собой есть копия, с апостилем и заверенным переводом, на обратной стороне последнего листа есть штамп о гражданстве и прописка. А вот самого немецкого оригинала с синей печатью нет, кто с таким проезжал были ли проблемы?

Начните сначала. Кто едет, с каким набором документов каждый?

Едет папа, мама и ребенок. У ребенка немецкой свидетельство о рождении, к этому свидетельству был сделано ториально заверенный перевод. Т.е. сделана копия, немецкого документа с апостилем, сшито копия свидетельства, апостиль и перевод, перевод заверен у нотариуса (но не копия), и далее на обратной стороне этих бумаг в конце проставлены штамп о гражданстве и штамп о выдаче загран паспорта, и отдельна бумажка с пропиской. Но вот самого свидетельства с апостилем немецкого с собой нет, с которого делалась копия. В МФЦ когда на печать гражданства подавали заявление, они просили например этот оригинал и вот этот заверенный перевод вместе

У папы и мамы какие паспорта?

Все 3 паспорта должны быть биометрическими. И 3 вида на жительство в Германии. Оригинал лучше иметь для ес пограничников

вот это все есть, но нет оригинала свидетельства, а только копии и заверенный перевод с печатями о гражданстве оригиналом

Белорусам перевод подойдет. Ес пограничникам желательно иметь и оригинал немецкий

а чего вы копию сшивали, обычно оригиналы сшивают. Хотя немецкое что копия что оригинал ничем не отличается. Сходите в штандесамт получили ещё одно, немецкое свидетельство это выписка из книги а обычном А4 листе, их хоть каждый месяц получайте. Немцы кстати всего просят свежее, не старше 7 месяцев если что-то надо.
ну да, либо предъявить при наличии, либо при его отсутствии (т.е. если не получался никогда) заявление. Это единственное изменение.

Да надо было с оригиналом сшивать, уже пожалели, теперь придется на самолете лететь

да получите новый, если срочно его при вас сделают, сказать что срочно летите. А по практике уверен что они и не поймут что это копия, они смотрят больше на перевод и шьамп о гражданстве