День добрый
Подскажите, пожалуйста, для первого разрешения на временного пребывания, требуется справка о несудимости. Ее надо также заверять в консульстве или апостиля достаточно? Хочу поставить апостиль и перевести на территории Болгарии, чтобы в консульство не ехать.
...
Если туда и придется ехать, можно ли заверить переведенную справку о несудимости без записи?

Перевод и заверение можно сделать в Болгарии

Здравствуйте, апостиль не нужен.

А если уже поставили, примут?

Не могу ответить точно, должны..

Если апостиль не нужен, значит надо снова ехать в Москву и заверять?

Нет

Заказываете в Болгарии у переводчика заверенный перевод на болгарский

Больше ничего делать не нужно

Спасибо Петер, я сомневалась, заверение уже есть, остался перевод.
Петер уже ответил, заверение у вас уже есть, осталось только перевести...

А что если просто поставить апостиль и приехать, там перевести? Там же тоже должны быть легальные переводчики?

Вам не нужен апостиль. Получаете справку, берёте с собой в Болгарию, в Болгарии идете к любому переводчику, он вам сделает перевод и сам заверит у болгарского нотариуса

В консульство не нужно

Апостиль не нужен

Переводчики в Болгарии конечно же есть, причем это будет проще и дешевле, чем в консульстве

Мы как то по кругу идем😁

Апостиль не нужен, но и никак не помешает, если он уже есть

На процесс легализации документа для Болгарии никак не влияет, по-прежнему нужен просто заверенный перевод

Итог: можно взять справку с апостилем, которая уже есть у вас , идёте к переводчику в Болгарии, они обычно работают с нотариусами и переводите и заверяете.

Можно, если его сделали
Точно така ))