Подскажите пожалуйста как происходит процедура получения нотариального договора аренды? Я должен с хозяином квартиры подготовить договор аренды, а затем отнести его нотариусу для заверения? Черногория

И ещё нужен переводчик обязательно

Можно без переводчика, но тогда перевод на русский нужно приложить к договору, или сделать его сразу на двух языках
Я два раза у нотара подписывала черногорский договор со скреплённым переводом. Ничего не убирали и не переделывали. Переводчика не требовали.

То, что вам заверяли без переводчика это по сути нарушение. Переводчик должен прочитать вам договор и поставить свою печать на договоре

Нужен судебный переводчик, верно?

У меня была печать переводчика на переводе к договору

Конечно, другой вам не поставит печать
Нотариус не уполномочен определять уровень вашего владения языком

подписание происходит у нотариуса непосредственно. по поводу переводчика - если он потребуется, нотариус об этом скажет.
образцов договора у нотариуса нет, так что подготовить надо заранее, да.

У меня такой кейс: хозяин квартиры русскоговорящий.
Правильно я понимаю порядок действий:
1. Составить договор на Русском языке.
2. Перевести договор у судебного переводчика на Черногорский язык.
3. Пойти с этими 2 договорами и переводчиком к нотариусу и заверить договор.