Слушайте, а мне вот интересно. Читаю тут тестовый Lezen экзамен, и там вижу "Op interneet staat een folder met informatie over ...".
Это они тексты с середины 90-х не меняли?) Что тут подразумевается, что-то вроде FTP/BBB/форума, или в 2026 году folder тоже используют, но для чего-то совсем иного? Нидерланды
Кмк, в основном folder используют в значении рекламной брошюры (типа еженедельного альбертхайнского каталога акций)
Ага, но что может подразумевать такой folder в интернете, для меня пока загадка.
ИИшка меня убеждает, что это буквально брошюра онлайн наподобие https://www.reclamefolder.nl/f/folders/73274/?page=2, но что кто-то буквально ходит на такие вебсайты по собственному желанию листать эту цифровую макулатуру, мой мозг пока принимать отказывается.
Но, говорят, это очень популярные ресурсы 🤨
если ты захочешь получить инфу о каком-нибудь курсе или направлении обучения, то очень часто тебе надо скачать брошюру с сайта и ознакомиться с инфой в ней. иногда надо даже оставить заявку, чтобы тебе прислали брошюру на почту
https://www.dirk.nl/folder?publicationPage=1
не обязательно отдельный сайт. кмк, пенсионерам может быть привычнее в таком виде листать
Я хожу 😅
Но не в Алди, а в другие магазины. На самом деле это удобно, они все акции в эти фолдеры выносят.
Зачем тратить время на обновление страницы со скидками на сайте, если у них уже готовый пдф файл для печати? Залить его на сайт и всё. Ему жить всего неделю.
Folder, которая 📁 на компе, это map на нидерландском
Да, классические ложные друзья переводчика, коими нидерландский изобилует доя всех кто владеет ещё и английским.
Вам тут уже на примерах показали, но почему-то никто даже не предложил сначала заглянуть в словарь, а там у folder буквально одно значение и других нет :)
