А что такое городок беспошлинной торговли? Видела на указателях. Китай

Городок беспошлинной торговли — это магазин дьюти-фри в бухте Хайтанг, где можно делать покупки путешественникам. Купленные там товары забирают в аэропорту перед вылетом в зоне выдачи, которая работает круглосуточно.

А как его забить в Диди? И продают ли там мировые брэнды или только локальные?

В Диди просто набери название на китайском, там и мировые бренды есть, и люкс. На месте разберёшься, куда идти.

А ночной рынок наверное в такую погоду не состоится?
Но я не знаю китайского, на английском же наверное тоже можно?

С английским там сложно, лучше сразу запастись переводчиком в телефоне. На месте без него тяжеловато будет.