Подскажите пожалуйста когда с украинского переводишь медицинские документы нужно их наториально заверять? Бухарест, Румыния

Смотря для каких целей. Если просто для доктора, можно не заверять. Но, все зависит от заболевания и от врача. Например, чтобы тут подтвердить диагноз, могут попросить нотариально заверенные документы.

Для инвалидности да надо

В Украине все только нотариально заверенное подаётся. Тут чтобы оформить инвалидность с диагнозом из Украины, нужно его подтвердить сначала у местных врачей. А местные уже как захотят. Например, если это анализ крови или УЗИ, то тут они могут переделать а ваши результаты взять для анамнеза. А если серьезное исследование, то лучше показывать нотариально заверенное или оригинал.