Подскажите пожалуйста, где в аэропорту Дон Муанг можно обменять старые доллары на баты? Таиланд

очень сильно старые?
это новые, почти везде обменяете.
Однако про обменники именно в этом аэропорту не помню - есть они там, вообще или нет. Если есть, то курсы будут плохонькими.

Окей гугл говорит, что хорошо обмениваются только новые "синие" доллары :(

не знаю, как вам тут помочь

Переход к ж/д станции 2-й этаж, выходы 13-14 лучший курс в DMK
Это аналог подвала Суварнабхуми. Идите по указателям Train to Bangkok или Don Mueang Train Station. В переходе находится офис оранжевого SuperRich.