Подскажите, пожалуйста, кто то добирался из России в Ханчжоу через Шанхай - как из Шанхая удобнее - на поезде, самолете или трансфер ?

смотря ещё как у вас по багажу
самолёт как будто не целесообразно
если багажа не много — можно поездом, если много — лучше на машине, только трансфер может дороговато выйти, если у вас есть алипэй, поищите там hello ride (это что-то типа попуток, если что там в аэропорту можно попросить помочь вам заказать)

Попутка маловероятно что возьмут с багажом, особенно если плохо язык знаете. Поезд скоростной едет час стоит от 70 юаней примерно. От вокзала до метро пара минут пешком или такси оно тоже дешевое

если брать всю машину на себя, проблем быть не должно, даже так это будет дешевле таксы и трансфера, ну и всегда есть чат с переводом, они всё равно без подтверждения могут сбросить заказ

В первую очередь, зависит от того, какой аэропорт
Если Пудун, то вообще есть вариант прямого автобуса - они довольно классные, нужно просто найти указатель "long-distance bus" и идти по нему, автобус везёт до разных точек в Ханчжоу, до ЖД вокзала, до центра
В остальном из Пудуна довольно погано добираться до Ханчжоу
Если же Хунцяо, то там сразу под боком ЖД вокзал, и уже на поезде становится удобнее всего

Ну а вообще, конечно, ещё зависит от количества людей и желания тратить деньги, так-то всегда можно такси заказать и всё