на английском не примут значит? Китай

Нет, перевести вы можете в самом Китае уже, главное апостиль поставьте.

Апостиль на св-во о браке не всегда обязательно. Если сделать перевод на китайский и заверение в нотариальной конторе Гуанчжоу. (для россиян точно прокатывает)

Ну блин, я бы не рисковал, в Законе написано надо апостиль, проканать может, как и многие вещи в Китае, но как повезёт. А потом, если что назад в КЗ ехать)))

Так я сделал ремарку, что для россиян и если ситуация - всё пропало. А в нормали, понятно, что нужно делать.

С Анастасией я обычно не спорю, но.. Я отдела визового в компании не касаюсь сильно, но знаю, что делают и вкратце процедуру. Сейчас спросил ещё раз - обращаться надо в местные отделы въезда-выезда и в новой структуре они подчиняются Национальному иммиграционному управлению, т е я не ошибся. В следующий раз при подобном заказе съезжу посмотрю детально как происходит.