Добрый день
Подскажите пожалуйста эрготерапевта для подростка (Аугсбург)

Марина Беседина.

Русскоязычного? Тогда еще Елена Фингер или Ergo Levin
Или вот в Киссинге:

https://www.ergotherapie-kissing.de

Они тоже русскоговорящие?

Да, там есть Татьяна Виттманн