Для безопасности нужно бронить билет из Таиланда? Если да, где вы это делаете чтобы потом спокойно отменить?

Я просто прилетела и показывала обратный билет - липовый (не свой) но не советую, такое лучше в крайнем случае делать.

У меня как-то на стойке проверяли полностью билет, переводили на тайский его

А что у вас в паспорте было? Какая история ?

Много бордеров было, но тут дело не в истории, а рандоме, могут посмотреть полностью всю информацию, могут забить

У меня девушка на стойке также перевела билет, однако подлинность документа не была проверена в базе данных.
В самом билете отсутствовало имя и другие личные данные; указаны исключительно дата вылета, номер маршрута и прочая справочная информация.

Они вроде и не могут проверить его

Советую им что-либо сказать на тайском. Они сразу «текут» с этого и добрыми становятся) даже в визовых центрах и миграционных службах.
Тогда вообще проблем не вижу

мы здесь бронируем, вроде как у них даже отображается в базе данных https://airsurfer.co