Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, кто сталкивался. Только начала сбор документов, буду вести линию от прадеда по отцу (для программы поздних переселенцев в Германию). Вчера получила справку о браке моих родителей и заметила расхождение в графе место рождения. В свидетельстве о рождении отца (Казахстанском) написано «село Ново-вознесенОВка», а в справке о браке «Ново-вознесенка».
Мне нужно вносить изменения в архивную актовую запись или это не значительно?
Села Ново-вознесенка вообще на территории Казахстана никогда не было.

Для bva это несущественно. Если это не мешает сбору документов, то забейте.

У меня в казахстанской справке о браке дедушки и бабушки в месте рождения дедушки указали вместо Елгава ЕМАва. Запросила справку о браке повторно с указанием ошибки (сама сотрудница загс внесла какие-то пометки для сотрудников рагс, видимо, есть в их ЭД спец. графы для обозначения проблемы и причин повторного запроса). НО! В моем случае скорее всего они неверно прочли буквы (почерк не разобрали в АЗ). Может быть и в вашем случае тоже человеческий фактор сработал, кто-то спешил или неправильно прочел запись и оформил документ с ошибкой. Попробуйте повторно запросить с пометкой об ошибке
Могла, конечно, проигнорить данный момент, т.к. дедушка не относится к немецкой линии, но опасаюсь проблем с нотар. заверением справки из-за несоответствия, поэтому довожу доки до ума

У Вас получается Казахстанские органы допустили ошибку. У меня в Казахских документах всё верно, это сотрудник ЗАГСа в России при заключении брака допустил не точность. Думаю, в моем случае будет проще внести изменения.
Но Сергей выше сказал, что это не критично. Так что пока не буду исправлять, если вдруг столкнусь с проблемами, буду решать этот вопрос.