Прилетаем в страну впервые на 4 дня, долгожданный отпуск. Хотелось бы успеть в том числе отдохнуть и посмотреть город. Сколько займет время - перевод паспортов, подача заявления, регистрация, далее перевод свидетельства и т.п.....? Я боюсь, что не успеем как отдохнуть так и выполнить основное - зарегистрироваться... Тбилиси, Грузия

В России можно сделать нотариально заверенный перевод. Он будет действителен почти везде. И вопрос в догонку почему вы хотите регистрацию в Грузии? Почему нельзя расписаться в РФ до или после, а в Грузии уже отметить?

Мы из разных стран, как это не странно звучит сейчас, но я из России, а он - Украины... вот такая вот не простая ситуация...

Точно такая же ситуация. Крепкой вам любви❤️ взаимопонимания и дружной семьи 👨‍👩‍👧‍👦 в будущем

Огромное спасибо, благодарю и желаю вам быть счастливыми каждый день!!!! Вы зарегистрировали ваш союз?

Пока нет. Но очень надеюсь в скором времени))

Мария, подскажите, пожалуйста. То есть нам выдадут свидетельство на грузинском языке. Мы его берем и уезжаем и далее делаем перевод и нотариально заверяем и этого достаточно? Просто в агентствах уверяют, что необходимо обязательно провести перевод с апостилем в Грузии....

У нас такая же ситуация.
Только мы расписывались в Украине.
Я думаю да, нужно все таки сделать перевод на тот язык в чью страну собираетесь ехать и заверить его нотариально. Апостиль ставится для тех стран где это необходимо.в инете погуглите - для каких стран нужно ставить апостиль в Грузии. Не помню как правильно это называется (легализация иностранных официальных документов на територии участников Конвенции - там не нужно) как то так.
Лучше проконсультироваться с нотариусом. Или если есть знакомый со своей страны - узнайтн у него.

А можно я не буду дополнять? Тут так хорошо всё сказано.

Онлайн забронировать надо место, скинуть фото документов переводчику, найти в чатах свидетелей, приехать, забрать доки и идти расписываться.

От двух часов