В аэропорту курс так себе. Обиенников масса, подавляющее большинство без сайтов вообще. Я бы советовал наменять чуть-чуть, а остальное в городе где будет курс получше. Подскажите пжлст как лучше переводить такое. Гугл переводчик конечно же не понимает.
Если кто-то может перевести кокретно это сообщение будет вообще замечательно.

Credo Bank: Mogesalmebit, tqveni barati damzadebulia. Gtxovt, miakitxot tqvens mier mititebul CREDO Bankis servicentrs. Тбилиси, Грузия

Забейте в Гугле translit ge, сайт где можно перевести из латиницы на стандартный грузинский алфавит, и потом уже можете это перевести через любой переводчик

Я из любопытства перевела, говорит что карта ваша готова, можете забирать

Продолжаю искать трансфер в Ереван этим вечером. Кто-то едет или может подсказать где икать?

Насколько он обычно отклоняется от официального? 10%?

Точно не скажу ( Но вот пример курса в банке. Обменники много лучше, но разница может быть от пары % до 15-20. Просто глядите на курс. Если разница между покупкой и продажей маленькая всё хорошо. Если большая то меняйте чуть-чуть и остальное в городе. То что обменники на каждом углу это не преувеличение.

Тут написано что ваша карта готова, пройдите в сервисцентр

Метро Авлабари, либо автостанция Ортачала