Добрый день, извините, что вопрос не нов,наверняка, несколько раз в этом чате читал и в других, но так и не понимаю. Если мы НЕ успели сделать апостиль в России на свидетельства о браке и рождении детей...то есть вариант сделать это в Турции или нет? Вылетаем (я надеюсь) завтра,но так и не принял решение, брать оригиналы свидетельств или нет. Генеральную доверенность на маму успел сделать,но честно, не представляю, что у неё получится в МФЦ с этим справиться. Посоветуйте, пожалуйста. Голова кругом.и ещё раз извиняюсь,что 100 раз все мы об одном и том же. Фетхие, Турция

Оригиналы мама должна отнести в главный ЗАГС, там поставить апостиль и выслать вам сюда

Мама Сможет пойти в главный Загс и поставить апостиль.
Вы из какого города?

Только ЗАГС? вроде читал,что в МФЦ можно. То есть в Турции никак? А как тогда на пограничном контроле без оригиналов Свидетельств о Рождении? Если спросят

Я в новой Москве (по сути область). А она вообще в Звенигороде (Московская область )

Не спрашивают свидетельства, если оба родителя. На счёт мфц не знаю

Через МФЦ долго делать.В главном ЗАГСе поставят за пару дней.

Это ТОЧНО? нас почему то всегда спрашивали, хотя мы всегда и везде всей семьёй.)))

Мария, Что значит главный ЗАГС?)) То есть вот маме моей в каком городе и в какой ГЛАВНЫЙ ЗАГС идти?

Если у детей фамилия родителей, то свидетельство не надо. У меня только один раз попросили свидетельство о рождении( у ребёнка другая фамилия) и то на стойке регистрации авиакомпании. Пограничный контроль свидетельство не просит.

Мы решили этот вопрос так: пошли в загс и сделали дубликаты св-в о рождении за пару часов и оставили их бабушке, она на них сделала апостиль через мфц (в марте ещё)
А оригиналы с собой

В Москве есть много загсов по районам, и есть Главный Загс Москвы. Надо погуглить и позвонить.

На пограничном контроле не спрашивают, видимо у них есть в базе. Апостиль лучше сделать на родине, здесь это будет дольше, дороже и это будет локальная версия для Турции

Максим, спасибо. В любой ЗАГС? Просто у нас брак зарегистрирован был в Московской области.Дети-в Москве в разных. В какой идти?!)

Спасибо.

Мы ходили в тот,где детям выдавали
А св-во о браке тут вроде и не спрашивают нигде,даже при подаче на икамет

Могут спросить в отдельных случаях. Например, если муж/жена вписывается в жилье позже

Мы тоже не сделали, выехали со всеми документами, сейчас отправила обратно по почте в Россию. Но на маршруте НН-Мск-Анталия, ничего из этого набора никто не спросил

А,ну если не вписать двоих в контракт,то да

Дубликат вы вряд ли успеете сделать. Можете сделать перевод на турецкий и английский и заверить у нотариуса. Но это на всякий случай.

Можно Мфц

Напишите в лс, отвечу подробно ! Все реально

Наша мама по ген.доверенности в ЗАГСе московской обл. взяла повторное св-во о рождении на ребенка, поехала в пос. грязи Одинцовского района и поставила апостиль. потом эти документы переслала нам по почте. Апостиль на св-во браке нам не понадобился нигде

Евгения, спасибо огромное!

Это только в Москве если ребенку выдали первичное св-во о рождении....

Грязи, это там в МФЦ, верно?) А в Загсе конкретном?) А ВНЖ вы сделали, верно? Вот реальная информация

Можно рискнуть и оставить бабушке св-во о рождении, она за неделю поставит апостиль и перешлёт вам почтой

Мы в мфц делали, ждали 2 недели. Москва

По месту выдачи свидетельства о рождении. Для МО - все в Одинцово. Для Москвы можно в МФЦ.

Мы брали с собой оригиналы свидетельств, потом через госуслуги сделали в РФ дубликаты по доверенности, затем тоже по доверке поставили апостиль. Нам все сделали очень быстро (30 мин изготовление дубликатов, 30 мин проставление апостилей) , правда, это было в июне, по записи за день.

Спасибо!)

Мы в мфц заверяли, причём наш друг носил, без всяких доверенностей

Наталья, обнадежили...а в какой именно, не подскажите? И долго ли делали?)

В Сокольниках, делали дней 12-14, уже не помню

Спасибо

Я делал в Турции заверенный в консульстве перевод, на сайте ген консульства есть список рекомендованных переводчиков, а потом уже в Фетхие у нотариуса заверял правильность перевода

Артём, спасибо.то есть сначала перевод, потом в консульство? И в каком городе консульство.не понял очередность

Оставьте маме, апостили сделать можно через контору платно. Потом с кем-то передадите документы сюда

Генеральное консульство находится в Стамбуле, переводчик сама отнесла документы в консульство, я просто транспортной компанией их отправлял, за всё с меня взяли 40$ в апреле

Спасибо

Мы приезжали с оригиналами без апостилей. В Стамбуле у переводчицы из консульства делали консульский перевод (я сама в консульство записаться так и не смогла). Она все сделала, все печати поставила и по почте нам отослала документы в Фетхие. В мае мы здесь получили внж с этими свидетельствами

Лена, спасибо большое! А в Стамбул пришлось ехать, или тоже можно по почте послать?) И сколько стоило, не вспомните?

Мы изначально прилетели в Стамбул, там отдали переводчице оригиналы свидетельства о рождении и о браке. 100$ за 2 документа. Потом мы улетели в Фетхие, она нам присылала результат транспортной компанией.

Спасибо