Подскажите, кто нашел квартиру через сахибинден без знания языка? Как правильно оформить договор для внж? Турция
Мы нашли. Риелтор был турок, но знал хорошо английский. Договор у нас составлен на 2х языках: турецкий и русский (в 2х колонках). Обязательно просите и на русском чтобы бы текст
Мы нашли, общались гугл переводчиком)
У нас договор только на турецком, у нотариуса заверили, на внж подали, все норм!
А ещё очень важно, чтобы информация в этих двух колонках совпадала! Так как приоритет имеет турецкий язык.
В моем договоре были существенные расхождения. Переписывали 4 раза.
Мы переводчика нанимали, они от 100 долларов просят (Анталья), но квартиры мы смотрели сами, наша точно стоила этих денег, ошибок понаходила и формулировки помогла поменять. Поспрашивайте знакомых.
Не знаете язык , тогда лучше не делайте каких либо движений , не поймёте правильно , не там подпишите и всё . Так же с ВНЖ , если не знаете как заполнять , не знаете языка , перевод Гугл не всегда точный . Будет ошибка и всё отказ от ВНЖ . Есть же поговорка каждый должен заниматься своим делом .
Не правда.